✕
Deutsch
Übersetzung
Weine nicht um mich, Argentinien
Es wird nicht leicht sein,
Du wirst denken, es ist seltsam,
Wenn ich versuche zu erklären, wie ich mich fühle,
Dass ich immer noch deine Liebe brauche
Nach all dem, was ich getan habe.
Du wirst mir nicht glauben,
Alles was du sehen wirst,
Ist ein Mädchen, das du einst kanntest.
Obwohl sie mächtig aufgetakelt ist,
Ist sie total durcheinander bei dir.
Ich musste es geschehen lassen,
Ich musste mich verändern,
Konnte nicht mein ganzes Leben so verwahrlost bleiben,
Aus dem Fenster schauen
Und die Sonne meiden.
Also entschied ich mich für die Freiheit,
Es krachen zu lassen, alles Neue auszuprobieren,
Aber nichts beeindruckte mich,
Ich hab's auch nicht erwartet.
Weine nicht um mich, Argentinien!
Die Wahrheit ist, ich verließ dich nie.
In all meinen wilden Tagen,
Meinem verrückten Leben
Hielt ich immer mein Versprechen,
Jetzt bleib du nicht so distanziert.
Und was den Reichtum angeht, und den Ruhm,
Ich ließ sie niemals an mich heran,
Auch wenn es der Welt so schien,
Als wären sie alles, was ich ersehnte.
Sie sind Illusionen,
Sie sind nicht die Lösungen,
Die sie zu sein versprechen,
Die Antwort war die ganze Zeit über hier:
Ich liebe dich und hoffe, du liebst mich.
Weine nicht um mich, Argentinien!
Weine nicht um mich, Argentinien!
Die Wahrheit ist, ich verließ dich nie.
In all meinen wilden Tagen,
Meinem verrückten Leben
Hielt ich immer mein Versprechen,
Jetzt bleib du nicht so distanziert.
Habe ich zu viel gesagt?
Es gibt nichts, was ich dir noch sagen könnte.
Aber alles, was du tun musst,
Ist, mich anzusehen, um zu wissen,
Jedes Wort ist wahr.
Von 
Lobolyrix am 2018-02-09 eingetragen
Lobolyrix am 2018-02-09 eingetragenUntertitel von 
David Ephraim am Mi, 26/02/2025 - 13:53 eingetragen
David Ephraim am Mi, 26/02/2025 - 13:53 eingetragen✕
Übersetzungen von „Don't Cry for Me ...“
Deutsch
Übersetzungen von Covern
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.