✕
Album:
Miki Theodorakis' "Πολιτεία Α’", 1960 (Politia Vol.1)
Originaltext
Übersetzung
Δραπετσώνα
Драпецона
слова: Тасос Ливадитис
музыка: Микис Теодоракис
Кровью построенный, каждый камень - горе
каждый гвоздь его - горечь и рыдание
Но когда мы возвращались вечером с работы
я и она - мечты, поцелуи
Его бил ветер и дождь
но это был порт и объятия, и сладкое упование
Ах, наш домик - и тот имел душу
Возьми нашу гирлянду, возьми нашу герань
в Драпецоне нам больше нет жизни
Держись за мою руку и пойдём, звезда моя
мы будем жить, хотя мы и бедны
Кровать и колыбель в углу
над его дырявой крышей звёзды и птицы
Каждая дверь его - пот и стон
Каждое окно его - небо
Но, когда наступал вечер
в узком проулке резвились дети
Ах, наш домик - и тот имел душу
Возьми нашу гирлянду, возьми нашу герань
в Драпецоне нам больше нет жизни
Держись за мою руку и пойдём, звезда моя
мы будем жить, хотя мы и бедны
4Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Olvido✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Grigoris Bithikotsis TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
KeryneiaMitglied
Beiträge
- 19 Übersetzungen
- 2 Lieder
- 16 Übersetzungsanfragen erfüllt 15 Mitgliedern geholfen
- hat 2 Lieder transkribiert
- 64 Mal gedankt
MutterspracheRussisch
FließendGriechisch, Italienisch, Polnisch, Ukrainisch, Französisch
MittelstufeEnglisch
64
