-
Dream a Little Dream of Me → Übersetzung auf Deutsch
8 Übersetzungen•Deutsch
✕
Übersetzung
Träume einen kleinen Traum von mir
Sterne scheinen hell über dir,
ein Nachtlüftchen scheint zu flüstern "Ich liebe dich",
Vögel singen in den Platanen*:
Träume einen kleinen Traum von mir
Sage "Gute Nacht" und küsse mich
halte mich nur fest und erzähle mir, dass ich dir fehle
während ich allein bin und unendlich traurig:
Träume einen kleinen Traum von mir.
Sterne gehen unter, aber ich bleibe bei dir, Liebster,
noch deinen Kuss erflehend;
mich verlangt danach, bis zum Morgen zu bleiben, Liebster
nur das sage ich:
Süße Träume bis die ersten Sonnenstrahlen dich finden
süße Träume, die dich allen Ärger vergessen lassen,
aber in deinen Träumen, welche es auch immer sein mögen:
Träume einen kleinen Traum von mir.
---instr.---
Sterne gehen unter, aber ich bleibe bei dir, Liebster,
noch deinen Kuss erflehend;
mich verlangt danach, bis zum Morgen zu bleiben, Liebster
nur das sage ich:
Süße Träume bis die ersten Sonnenstahlen dich finden
süße Träume, die dich allen Ärger vergessen lassen
aber in deinen Träumen, welche es auch immer sein mögen,
träume einen kleinen Traum von mir.
Danke! ❤ | ||
7 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 7 Mal bedankt
Von Natur Provence am 2018-05-29 eingetragen
Zuletzt von Natur Provence am 2020-11-30 bearbeitet
Kommentare des Autors:
Sycamore: Platanenart: https://de.wikipedia.org/wiki/Sycamore
✕
Doris Day: Top 3
1. | Que será, será |
2. | Perhaps, Perhaps, Perhaps |
3. | Dream a Little Dream of Me |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Name: Adieu
Beiträge: 1927 Übersetzungen, 1 Transliteration, 1749 Lieder, 2 collections, 7747 Mal gedankt, 91 Übersetzungsanfragen erfüllt für 38 Mitglieder, hat 53 Lieder transkribiert, hat 16 Idiome hinzugefügt, hat 63 Idiome erklärt, hat 4316 Kommentare hinterlassen, hat 140 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.