Suchen
Hilfe
Werde Übersetzer/in
Wie man eine Übersetzung beantragt
Häufig gestellte Fragen
Webseitenregeln
Nützliche Ressourcen
LyricsTranslate.com-Forum
Registrieren
Registrieren
Liedtexte
Künstler/innen
Lieder
Übersetzungen
Anfragen
Transkriptionsanfragen
Untertitel
Sprachen
Idiome
Sammlungen
Künstler/innen
Übersetzungen
Sprachen
Aktionen
Neue Übersetzung hinzufügen
Neues Lied hinzufügen
Übersetzung beantragen
Transkription beantragen
Neues Forenthema erstellen
Community
Mitglieder
Forum
Neue Forenthemen
Neueste Kommentare
Beliebte Inhalte / Seiten-Statistiken
Registrieren
Registrieren
LT
→
Deutsch
,
Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
,
Deutsch (mitteldeutsche Dialekte)
→
German Folk
→
Du bist min, ich bin din
→ Deutsch
German Folk
Du bist min, ich bin din
→ Übersetzung auf Deutsch
→ Deutsch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Deutsch (Mittelhochdeutsch)
Deutsch
Englisch
Englisch #2
Russisch
Tadschikisch
Du bist min, ich bin din
Du bist min, ich bin din,
Des solt du gewis sin,
Du bist beslozzen
In meinem Herzen,
Verlorn ist das sluzzelin,
Du muost ouch immer darinne sin.
Übersetzung
Deutsch (Mittelhochdeutsch)
Deutsch
Englisch
Englisch #2
Russisch
Tadschikisch
Du bist mein, ich bin dein
Du bist mein, ich bin dein.
Dessen sollst du gewiss sein.
Du bist eingeschlossen,
in meinem Herzen,
verloren ist das Schlüsselchen.
Du musst auch für immer darin bleiben.
Neue Übersetzung hinzufügen
Übersetzung beantragen
Webseite
G
German Folk
Du bist min, ich bin din
Deutsch
German Folk: Top 3
1.
Erika
2.
Des Geyers schwarzer Haufen
3.
Negeraufstand ist in Kuba
Kommentare
Über den Übersetzer
NabokovWhitman
Rolle:
Senior-Mitglied
Beiträge:
70 Übersetzungen, 15 Lieder, 133 Mal gedankt, 4 Übersetzungsanfragen erfüllt für 2 Mitglieder, hat 2 Kommentare hinterlassen
Sprachen:
Muttersprache Deutsch, Türkisch, fließend Deutsch, Englisch, Türkisch, Anfänger Französisch
↑
↓
Aus dem Buch "Deutsche Lieder" (1980)