✕
Originaltext
Übersetzung
Ea ea
Ya la ea ea…
Ay ven a mí niño mío (ah ah ah)
Ay ven a mí niño mío
duerme a mi vera
que en mi pecho hay abrigo
abriguito pa' tus penas
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
Lagrimitas del Nilo
Noches en vela
Mi niño cuando me muera
Que me entierren en la luna
Y to'as las noches te vea
Y to'as las noches te vea
Y to'as las noches te vea
To'as las noches menos una
Ay ven a mí niño mío
Ay niño mío, chiquito mío
Chiquito de mis amores
que en la noche me iluminan
tus ojos soles.
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
Lagrimitas del Nilo
Noches en vela
Mi niño cuando me muera
Que me entierren en la luna
Y to'as las noches te vea
Y to'as las noches te vea
Y to'as las noches te vea
Vamos allá la Blanca Paloma
Mi niño cuando me muera
Que me entierren en la luna
Y to'as las noches te vea
To'as las noches menos una
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
Lagrimitas del Nilo
Noches en vela
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
EA EA
[vocalization]
Hey, come, my child (ah ah ah)
Hey, come, my child—
come sleep by my side
May my bosom provide you with refuge—
refuge from all your sorrows
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
Teardrops from the Nile
Wakeful nights
My child, when I die,
may they bury me in the moon.
And I hope to watch over you every night
And I hope to watch over you every night
And I hope to watch over you every night—
on every night except one
Hey, come, my child.
Hey, my child, my darling—
the scion of all my love
May your sunny eyes—
illuminate me at night.
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
Teardrops from the Nile
Wakeful nights
My child, when I die—
may they bury me in the moon.
And I hope to watch over you every night
And I hope to watch over you every night
And I hope to watch over you every night—
Let's go beyond, Blanca Paloma.
My child, when I die,
may they bury me in the moon.
And I hope to watch over you every night
every night except one
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
Teardrops from the Nile
Wakeful nights
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
Ya ea ea ya ea ea
64Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
svetcujesadhinzugefügt am 18 Dez 2022 - 23:00
✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Blanca Paloma TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
svetcujesadSuper-Mitglied
Beiträge
- 114 Übersetzungen
- 65 Lieder
- 12 Künstler hinzugefügt
- 39 Übersetzungsanfragen erfüllt 26 Mitgliedern geholfen
- 2 translation requests
- hat 14 Kommentare hinterlassen
- 3 Transliterationen
- 474 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch
MittelstufeSanskrit, Spanisch
AnfängerRussisch, Serbisch, Walisisch
474
