✕
Übersetzung
Wegen Elisa
Wegen Elisa
willst du zusehen auch mich zu verlieren!
Wegen Elisa
weißt du nicht einmal mehr, welchen Tag wir haben,
und dann, dann ist sie nicht mal hübsch.
Für Elisa
zahlst immer nur du und beschwerst dich nicht einmal,
für sie, stehst du in der Schlange beim Einkaufen,
und das Schlimmste ist, du schnallst es nicht mal.
Mit Elisa
schaust du die Schaufenster an und langweilst dich nicht mal dabei.
Sie, sie lässt dich los und nimmt dich wie und wann sie will,
nur sie bringt es fertig dir weh zu tun.
Leben, leben, leben, das hat nichts mehr mit leben zu tun.
Sie hat dich hörig gemacht, und dir sogar deine Würde genommen.
Vortäuschen, verstellen, verbiegen, du weißt nicht mehr, wie du dich verbiegen sollst, ohne sie, ohne sie fehlt dir die Luft.
UH UH OH....
Ohne Elisa
gehst du nicht einmal mehr aus dem Haus, um die Zeitung zu holen.
Mit mir schaffst du es gerade noch zwei Worte zu wechseln,
aber wir liebten uns doch mal.
Mit Elisa
schaust du die Schaufenster an und langweilst dich nicht mal wegen ihr.
Sie, sie lässt dich los und nimmt dich, wie und wann sie will,
nur sie bringt es fertig dir weh zu tun.
Leben, leben, leben, das hat nichts mehr mit leben zu tun.
Sie hat dich eingewickelt, und dir sogar deine Würde genommen.
vortäuschen, verstellen, vortäuschen, du weißt nicht mehr, wie du dich verbiegen sollst, ohne sie, ohne sie fehlt dir die Luft.
UH UH OH....
Leben,
das ist nicht mehr leben
für Elisa
mit Elisa
| Danke! ❤ |  |  |
| 138 Mal gedankt | ||
Von 
Wilma_22 am 2013-10-26 eingetragen
Wilma_22 am 2013-10-26 eingetragenZuletzt von Wilma_22 am 2021-08-07 bearbeitet
Wilma_22 am 2021-08-07 bearbeitet✕
Sammlungen mit "Per Elisa"
| 1. | Italian Hits - The Best 100 Italian Songs (Popkultur) |
| 2. | Festival di Sanremo - Winners |
| 3. | Alice (1981) |
Alice: Top 3
| 1. | Una notte speciale |
| 2. | Per Elisa |
| 3. | Prospettiva Nevski |
Idiome in „Per Elisa“
| 1. | zwei Worte |
Kommentare
Über den Übersetzer
stanzas adapted to corrected original lyrics