Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Arabisch, Arabisch (Ägyptisch), Arabisch (Levantinisch) → Nancy Ajram → انت ايه → Bulgarisch
  • Nancy Ajram

    انت ايه

    Nancy Ajram

    Arabisch → Bulgarisch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Bulgarisch
Übersetzung

Кой си ти?

Кой си ти?
Не е ли достатъчно, че ме нарани?
Имай съжаление.. кой си ти?!
Защо, скъпи ти е толкова лесно да ме докараш до сълзи?
И защо приемам, че ме нарани,
след като душата ми е част от теб?..
И защо приемам тази мъка от ръцете ти?.. (х2)
 
Ако това е любов, мъката ми е от нея.
И ако аз съм виновна, не мога да кажа "никога" отново.
И ако съдбата ми е да живея в мъка, ще го направя! (х2)
 
Нямаш ли милост?
Не те ли е срам да ме мамиш, знаейки за любовта,
която изпитвам към теб?..
Не е ли срамота за страстта, годините и копнежа по теб?
Любовта напълно ли е изгубена или е било игра?
Любовта, нежността, сърцето и вярата ми към теб,
напълно ли ги изгубих? (х2)
 
Ако това е любов, мъката ми е от нея.
И ако аз съм виновна, не мога да кажа "никога" отново.
И ако съдбата ми е да живея в мъка, ще го направя! (х5)
 
Arabisch
Originaltext

انت ايه

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Arabisch)

✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „انت ايه (Enta Eih)“

Deutsch #1, #2
Bosnisch
Bulgarisch
Dänisch
Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10
Französisch #1, #2, #3, #4, #5
Griechisch
Hebräisch
Hindi
Indonesisch #1, #2, #3
Italienisch
Kasachisch #1, #2
Kirgisisch
Persisch #1, #2
Polnisch
Rumänisch
Russisch #1, #2
Serbisch
Spanisch
Tonganisch
Transliteration #1, #2, #3, #4, #5, #6
Tschechisch
Türkisch #1, #2, #3, #4
Ungarisch
Weißrussisch

Übersetzungen von Covern

Persisch
Kommentare
↑↓