✕
Originaltext
Übersetzung
Et Moi Dans Mon Coin
Lui, il t'observe, du coin de l'oeil
Toi, tu t'énerves, dans ton fauteuil
Lui, te caresse, du fond des yeux
Toi, tu te laisses, prendre à son jeu
Et moi, dans mon coin, si je ne dis rien
Je remarque, toute chose
Et moi, dans mon coin, je ronge mon frein
En voyant venir, la fin.
Lui, il te couve, fiévreusement
Toi, tu l'approuves, en souriant
Lui, il te guette, et je le vois
Toi, tu regrettes, que je sois là
Et moi, dans mon coin, si je ne dis rien
Je vois bien, votre manège
Et moi, dans mon coin, je cache avec soin
Cette angoisse qui m'étreint.
Lui, te regarde, furtivement
Toi, tu bavardes, trop librement
Lui, te courtise, à travers moi
Toi, tu te grises, ries aux éclats
Et moi dans mon coin, si je ne dis rien
J'ai le coeur, au bord des larmes
Et moi dans mon coin, je bois mon chagrin
Car l'amour, change de main
..Ah! Mais non, c'est rien...
Peut-être un peu de fatigue...
Hein! Pas du tout... Qu'est-ce que tu vas chercher là...
Non non, j'ai passé une... Une excellente soirée.....
En ik in mijn hoek
Hij, hij observeert je, vanuit een ooghoek
Jij, je windt je op, in je stoel
Hij, streelt je, met zijn ogen
Jij, je laat je meenemen in zijn spel
En ik, in mijn hoek, zeg niets
Ik merk alles op
En ik, in mijn hoek, ik verbijt me
Terwijl ik naar de afloop kijk.
Hij, hij bedekt je, koortsachtig
Jij, je staat het glimlachend toe
Hij, hij daagt je uit en ik zie het
Jij, je vindt het jammer dat ik er bent
En ik, in mijn hoek, zeg niets
Ik zie wat jullie doen
En ik, in mijn hoek, ik verberg met zorg
de angst die me ineen doet krimpen.
Hij, kijkt je heimelijk aan
Jij, je babbelt te uitbundig
Hij, hij maakt je het hof, in mijn bijzijn
Jij, je laat je bedwelmen en schaterlacht
En ik, in mijn hoek, zeg niet
Ik ben in staat om te in huilen uit te barsten
En ik, in mijn hoek, ik drink mijn verdriet
want de liefde gaat over in andere hand
Oh! Maar nee, er is niets...
Misschien een beetje moe...
Ah! Helemaal niet... Wat ga je daar zoeken...
Nee, nee, ik heb... een geweldige avond gehad...
4Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
EShinzugefügt am 27 Mai 2019 - 22:51
Auf Anfrage von 
josecorsten hinzugefügt.
josecorsten hinzugefügt.✕
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Charles Aznavour TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
ESMitglied
Beiträge
- 26 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 1 Künstler hinzugefügt
- 18 Übersetzungsanfragen erfüllt 18 Mitgliedern geholfen
- hat 3 Lieder transkribiert
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 2 Idiome erklärt
- 103 Mal gedankt
MutterspracheNiederländisch
FließendNiederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch
103
