-
Für mich soll's rote Rosen regnen → Übersetzung auf Russisch
•Aserbaidschanisch, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, Französisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
✕
Übersetzung
Меня должны засыпать красными розами
В шестнадцать я сказала тихо:
"Я хочу!"
"Хочу быть взрослой, хочу побеждать
Хочу быть свободной, никогда не врать!"
В шестнадцать я сказала тихо:
"Я хочу!"
"Хочу все - или ничего!"
Меня должны засыпать красными розами
Со мной должны случаться всевозможные чудеса
Мир должен измениться
И держать свои проблемы при себе
А потом я еще сказала:
"Я хочу понимать, многое увидеть
Познавать, сохранять"
А потом я еще сказала:
"Я хочу быть не одна,
Но быть свободной"
Меня должны засыпать красными розами
Со мной должны случаться всевозможные чудеса
Удача должна быть доброй
И управлять моей судьбой с любовью
А сейчас, тихо сказала я:
"Я должна покоряться, смиряться
Я не могу покоряться
Не могу смиряться
Я хочу всегда побеждать
Я хочу все - или ничего!"
Меня должны засыпать красными розами
Со мной должны случаться совершенно новые чудеса
Вдалеке от стариков [родителей] проявить себя по-новому
Получить максимальную отдачу от того, что меня ожидает
Я хочу!
Я хочу!
| Danke! ❤ |  |  |
| 2 Mal gedankt | ||
Von 
Katerynam am 2016-02-25 eingetragen
Katerynam am 2016-02-25 eingetragenZuletzt von Katerynam am 2016-02-26 bearbeitet
Katerynam am 2016-02-26 bearbeitet✕
Sammlungen mit "Für mich soll's rote..."
| 1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 7: (Slow) Waltz |
| 2. | Roses Vol. 1 |
| 3. | Bravo Hits Vol. 3 [Year: 1993] |
Hildegard Knef: Top 3
| 1. | Für mich soll's rote Rosen regnen |
| 2. | In dieser Stadt |
| 3. | Ich bin zu müde, um schlafen zu gehen |
Idiome in „Für mich soll's rote...“
| 1. | Alles oder nichts! |
| 2. | Всё или ничего |
Kommentare
Über den Übersetzer
Ich habe den Songtext gründlich überarbeitet und korrigiert,
ein Video hinzugefügt.
Es wäre schön, wenn Du Deine Übersetzung ebenfalls überarbeiten würdest!
;)