-
Fading Like a Flower (Every Time You Leave) → Übersetzung auf Deutsch
Deutsch, Bulgarisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Latein, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch #1, #2
✕
Übersetzung
Verwelken wie ein Blume
In einer Zeit
In der die Sonne allein untergeht
Rannte ich weit, weit weg von zu Hause
Um ein Herz aus Stein zu finden
Ich werde es versuchen
Ich brauche nur etwas Zeit
Um Dein Gesicht aus meinen Gedanken zu löschen
Um die welt durch andere Augen zu sehen
Jedes Mal, wenn ich Dich sehe
Versuche ich, mich zu verstecken
Aber wenn wir uns treffen scheint es, dass ich nicht loslassen kann
Jedes Mal wenn Du den Raum verlässt
Fühle ich mich wie eine verwelkende Blume
Sag mir, warum
Es keine Antwort gibt, wenn ich schreie
Niemand da ist, wenn ich mich ausstrecke
Ich zusammenbreche und weine, wenn ich schlafe
Jedes Mal, wenn ich Dich sehe
Versuche ich, mich zu verstecken
Aber wenn wir uns treffen scheint es, dass ich nicht loslassen kann
Jedes Mal wenn Du den Raum verlässt
Fühle ich mich wie eine verwelkende Blume
Verwelken wie eine Rose
Verwelken wie eine Rose
Geschlagen vom Sturm
Rede ich mit mir selbst
Gewaschen vom Regen
Es ist eine so kalte Stadt
Oh, es ist eine so kalte Stadt
julianeOriginaltext
Fading Like a Flower (Every Time You Leave)
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
✕
Bitte hilf mit, „Fading Like a Flower...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Fading Like a Flower..."
| 1. | Roxette 🇸🇪 – 03 – "Joyride" (Album Tracklist) |
Roxette: Top 3
| 1. | It Must Have Been Love |
| 2. | Listen to Your Heart |
| 3. | Spending My Time |
Kommentare
Drüsi Hörbar
Do, 19/11/2020 - 17:06
Trotzdem: Tolle Übersetzung! 😊😀
Bis auf 2 Kleinigkeiten zusätzlich:
Überschrift: Verwelken wie einE Blume
2. Strophe: Um die Welt (Großschreibung) durch andere Augen zu sehen....
Über den Übersetzer
"Niemand da ist, wenn ich mich ausstrecke" => "... wenn ich meine Hand ausstrecke"