-
Fai rumore → Übersetzung auf Deutsch
Deutsch #1, #2, Albanisch, Aserbaidschanisch, Baskisch (modern, Batua), Bulgarisch #1, #2, #3, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Estnisch, Finnisch #1, #2, Französisch #1, #2, Griechisch, Indonesisch, Isländisch, Japanisch #1, #2, Katalanisch, Kroatisch, Masonesisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch #1, #2, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Sardisch (nördliche Dialekte), Sardisch (südliche Dialekte), Schwedisch #1, #2, Serbisch, Slowenisch, Spanisch #1, #2, Türkisch #1, #2, #3, Ukrainisch, Ungarisch #1, #2, Venetisch
✕
Übersetzung
Mach Lärm
Weisst du, was ich denke? Dass ich das nicht denken sollte,
Dass ich wenn ich dann darüber nachdenke, ein Tier bin
Und wenn ich an dich denke, bist du eine Seele
Aber vielleicht ist es dieses Gewitter
Das mich zu dir trägt
Und ich weiss, du solltest mich nicht
Ohne Regenschirm vorfinden, auch wenn
Ich verstanden habe, dass
So sehr ich auch weglaufe
Ich immer zu dir zurückkehre
Was du für einen Lärm hier machst
Und ich weiss nicht, ob es mir gut tut
Ob dein Lärm zu mir passt
Aber ja, mach Lärm
Den ich nicht ertragen kann
Diese unnatürliche Stille
Zwischen dir und mir
Und ich gehe davon herum ohne zu sprechen
Ohne an einem Platz anzukommen
Ich verschleiße meine Schuhe
Und vielleicht wissen meine Schuhe
Sehr genau wo es hingeht
Dass mich wieder an denselben Orten befinde
Genau jene Orte, die ich eigentlich hätte meiden sollen
Und ich tue so, als ob ich mich nicht erinnere
Und ich tue so, als ob ich es vergesse
Aber ich verstehe, dass
But I understand that
So sehr ich auch weglaufe
Ich immer zu dir zurückkehre
Was machst du für einen Lärm hier
Und ich weiss nicht, ob es mir gut tut
Ob dein Lärm zu mir passt
Aber ja, mach Lärm
Den ich nicht ertragen kann
Diese unnatürliche Stille zwischen dir und mir
Aber ja, mach Lärm
Den ich nicht ertragen kann
Diese unnatürliche Stille
Und jetzt möchte ich nie darauf verzichten
Auf diesen schönen Lärm, den du machst
| Danke! ❤ |  |  |
| 29 Mal gedankt | ||
Von 
BertBrac am 2020-02-09 eingetragen
BertBrac am 2020-02-09 eingetragenZuletzt von BertBrac am 2020-02-13 bearbeitet
BertBrac am 2020-02-13 bearbeitet✕
Bitte hilf mit, „Fai rumore“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Fai rumore"
| 1. | Most translated Eurovision songs |
| 2. | Eurovision Song Contest 2020 |
| 3. | Festival di Sanremo - Winners |
Diodato: Top 3
| 1. | Fai rumore |
| 2. | Che vita meravigliosa |
| 3. | Fino a farci scomparire |
Kommentare
Don Juan
So, 10/07/2022 - 19:32
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
Über den Übersetzer
The source lyrics lines division has been updated. Please review your translation.