✕
Auch performt von:
Originaltext
Übersetzung
Felek
Felek çendî li me zalim bû
Yar yar yar
Derdê me çendî giran bû
Yar yar yar
Derman nema, hekîm nema
Vê êşê derxe ji dil
Ez im dildar, ez im xembar
Yar yar yar
Dikim gazî û dikim hawar
Yar yar yar
Gelî bira û gelî heval
Mêzekin ez ketim çi hal
Behar rengê te ciwan e
Yar yar yar
Gul xemilîn nav baxan e
Yar yar yar
Dosta min bû, yara min bû
Kes nedî mîna te yar
Fate
How cruel has fate been to me
Beloved
How heavy have my problems become
Beloved
There is no more remedy, no doctors
Remove this illness from my heart
I am in love, I'm hurt
Beloved
I am shouting and pleading
Beloved
Hey, brother, hey friend
Come see how I endured
The colors of spring made you young
Beloved
The beautiful colors of spring
Beloved
Became my friend, became my love
-
Lieddetails
Übersetzungsdetails
unknown4
hinzugefügt am 14 Nov 2017 - 13:12
✕
Dîlber Haco TOP 3
Über den Übersetzer
unknown4Editor/in
Beiträge
- 365 Übersetzungen
- 3082 Lieder
- 523 Künstler hinzugefügt
- 32 Übersetzungsanfragen erfüllt
- hat 65 Lieder transkribiert
- hat 128 Kommentare hinterlassen
- 33 Transliterationen
- 1 Sammlung
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- hat 1 Anmerkung hinzugefügt
- 12667 Mal gedankt
MutterspracheDänisch, Kurdisch (Kurmanji)
FließendEnglisch
FortgeschrittenFranzösisch, Zazaisch
MittelstufeKurdisch (Sorani)
AnfängerGriechisch
12667
