✕
Übersetzung
Fernando
Kannst du die Trommeln hören Fernando?
Ich erinnere mich an eine lange vergangene sternenklare Nacht wie diese
Im Feuerschein Fernando
Summtest du vor dich hin und klimperste leise auf deiner Gitarre
Ich konnte die fernen Trommeln hören
Und Töne von Hörnern kamen aus der Ferne
Dann kamen sie näher Fernando
Jede Stunde, jede Minute schien eine Ewigkeit zu dauern
Ich hatte solche Angst Fernando
Wir waren jung und voller Leben und niemand von uns war bereit zu sterben
Und ich schäme mich nicht zu sagen:
Das dröhnen der Pistolen und Kanonen brachte mich beinahe zum Weinen
Etwas lag in dieser Nacht in der Luft
Die Sternen waren hell, Fernando
Sie schienen nur für dich und mich
Für die Freiheit, Fernando
Obwohl wir nie das Gefühl hatten verlieren zu können
Es gibt nichts zu bedauern
Wenn ich das alles noch einmal tun müsste
Ich würde es tun, mein Freund, Fernando
Jetzt sind wir alt und grau, Fernando
Und seit vielen Jahren habe ich kein Gewehr in deiner Hand gesehen
Kannst du die Trommeln hören Fernando?
Erinnerst du dich noch an die verhängnisvolle Nacht erinnern, in der wir den Rio Grande überquerten?
Ich kann es immer noch in deinen Augen sehen
Wie stolz du warst für Freiheit in diesem Land zu kämpfen
Etwas lag in dieser Nacht in der Luft
Die Sternen waren hell, Fernando
Sie schienen nur für dich und mich
Für die Freiheit, Fernando
Obwohl wir nie das Gefühl hatten verlieren zu können
Es gibt nichts zu bedauern
Wenn ich das alles noch einmal tun müsste
Ich würde es tun, mein Freund, Fernando
Etwas lag in dieser Nacht in der Luft
Die Sternen waren hell, Fernando
Sie schienen nur für dich und mich
Für die Freiheit, Fernando
Obwohl wir nie das Gefühl hatten verlieren zu können
Es gibt nichts zu bedauern
Wenn ich das alles noch einmal tun müsste
Ich würde es tun, mein Freund, Fernando
Ja, wenn ich das alles noch einmal tun müsste
Ich würde es tun, mein Freund, Fernando
Wenn ich das alles noch einmal tun müsste
Ich würde es tun, mein Freund, Fernando...
bjoern.riesbeck✕
Sammlungen mit "Fernando"
| 1. | Songs about social issues |
| 2. | Good songs of the 70's |
| 3. | Songs with male names in the title |
ABBA: Top 3
| 1. | The Winner Takes It All |
| 2. | Dancing Queen |
| 3. | Mamma Mia |
Kommentare
Über den Übersetzer
"verhängnisvoll" => "schicksalhaft"
"Obwohl wir nie das Gefühl hatten verlieren zu können" => "Obwohl wir es nie für möglich hielten, verlieren zu können"
"Sternen" => "Sterne"
"dröhen" => "Dröhnen"
"Töne von Hörnern" => "Schall der Signalhörner"