✕
Auch performt von:
Album:
Richman OST Part 1
Originaltext
Übersetzung
Hard for me
그대가 차가워도 나를 또 밀어내도
미운 만큼 울어보고 애써 털어내 봐도
마음 한구석엔 가슴 한 켠에는
아직도 그댈 그리는 내가 있죠
It’s hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
It’s hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요
뒤를 돌아보면 늘 같은 모습으로
그대를 지키고 있는 사람 있죠
It’s hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
It’s hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요
가지 말아요 아직 가지 말아요
보낼 준비가 아직 안됐잖아요
Too hard for me
Too hard for me
Too hard for me
It’s hard for me to forget you
어떻게 기억이 쉽게 잊혀질까요
It’s hard for me to hate you
어떻게 내가 그대를 미워할까요
Тешко ми је
Чак и када си према мени хладан, и када ме одгурнеш од себе
Чак и када плачем из мржње према теби, и када покушам да те заборавим
У углу мојих мисли, у моме срцу
Ти ми и даље недостајеш
Тешко ми је да те заборавим
Како могу да заборавим ову успомену тако лако?
Тешко ми је да те мрзим
Како могу да те замрзим?
Када се осврнеш, увек на истом месту
Стојаће особа која ће те штитити
Тешко ми је да те заборавим
Како могу да заборавим ову успомену тако лако?
Тешко ми је да те мрзим
Како могу да те замрзим?
Немој отићи, ипак још увек немој отићи
Још увек нисам спремна да те пустим да одеш
Превише ми је тешко
Превише ми је тешко
Превише ми је тешко
Тешко ми је да те заборавим
Како могу да заборавим ову успомену тако лако?
Тешко ми је да те мрзим
Како могу да те замрзим?
Lieddetails
Übersetzungsdetails
jelena.milenkovic.9619
hinzugefügt am 10 Jun 2018 - 19:44
✕
Richman (OST) TOP 3
Über den Übersetzer
jelena.milenkovic.9619Editor/in außer Dienst
Beiträge
- 307 Übersetzungen
- 325 Lieder
- 19 Künstler hinzugefügt
- 3 Übersetzungsanfragen erfüllt
- hat 41 Kommentare hinterlassen
- 248 Transliterationen
- 2436 Mal gedankt
MutterspracheSerbisch
FließendBosnisch, Kroatisch, Englisch, Französisch, Montenegrisch
AnfängerChinesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Latein
2436
All translations submitted by me are translated by me unless I've provided the source of the original translation. If you spot any grammatical or lexical mistakes in a translation of mine, please contact me so I can fix them.:)