✕
Album:
Miroir (2012)
Originaltext
Übersetzung
Heart Attack
Heart Attack
Not in need of a genius for what
I ask for again
My love doesn't have a price
But it doesn't come without effort
With me, nothing is easy
I'm complicated
You should walk a tightrope
That's hanging in the dark
I know some who break down
The first day
Who heart attack... for love
If your heart wears out... injured
Before succumbing... stand back
Don't think you even need to talk
Just gotta walk, walk
You wanna get it
Whoever searches for me finds me
Simply genius, enigmatic
True hardcore, fantastic
Drop down the acoustic
I want nothing less than electric
I know some who break down
The first day
Who heart attack... for love
If your heart wears out... injured
Before succumbing...
I know some who break down
The first day
Who heart attack... for love
If your heart wears out... injured
Before succumbing... stand
Don't think you even need to talk
Just gotta walk, walk
You wanna get it
Whoever searches for me finds me
Simply genius, enigmatic
True hardcore, fantastic
Drop down the acoustic
I want nothing less than electric
I know some who break down
The first day
Who heart attack... for love
If your heart wears out... injured
Before succumbing...
I know some who break down
The first day
Who heart attack... for love
If your heart wears out... injured
Before succumbing... stand back
6
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Jake1993
hinzugefügt am 21 Nov 2012 - 09:30
Kommentare des Autors:
Marcher sur un fil = "Walk a tightrope". It's idiomatic and metaphoric. If someone has a better translation of that line feel free to contribute. -Jake
✕
Idiome in „Heart Attack“
Marie-Mai TOP 3
Über den Übersetzer
Jake1993Junior-Mitglied
Beiträge
- 6 Übersetzungen
- 5 Lieder
- hat 3 Kommentare hinterlassen
- 74 Mal gedankt
MutterspracheEnglisch
AnfängerFranzösisch
74
Kommentare 3
Sorry it should be "I know some who break down" not "I know who breaks down"
You can edit your translation with the 'edit' button at the top. :)
Ah got it thanks :)