-
Hinunter bis auf Eins → Übersetzung auf Englisch
4 ÜbersetzungenEnglisch+3 weitere
✕
Übersetzung
Backwards To One
Three, two, one, go
I already believed it as a child,
And I spread out my wings
I wanted to defeat gravity
I dreamed that I could fly
I'm ready to take that great leap,
And I count backwards to one
I extend them, my wings,
And jump from the highest point in the world
I dreamed that I could fly
And that the wind carried me this time
Three, two, one
I forge myself a flying machine
Which will carry me into the sky
I feel time and how it pushes me,
When the abyss lies at me feet
On the edge of the summit,
I count backwards to one
I extend them, my wings,
And jump from the highest point in the world
I dreamed that I could fly
And that the wind carried me this time
I let myself fall, down into nothingness,
Freed from all that surrounds me
I extend my arms in a great feather-dress,1
And I count backwards, backwards to one
Ten, nine, eight, seven, six,
Five, four, three, two, one
I extend them, my wings,
And jump from the highest point in the world
I dreamed that I could fly
And that the wind carried me this time
I let myself fall, down into nothingness,
Freed from all that surrounds me
I extend my arms in a great feather-dress,
And I count backwards, backwards to one
Three, two, one, out
- 1. 'Federkleid' means 'plumage', but I translated it literally 'cause it's a nice picture.
Danke! ❤ | ||
19 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Tulukas | 1 Jahr 10 Monate |
Icey | 2 Jahre 9 Monate |
Havetsvarg | 3 Jahre 7 Monate |
Madu | 3 Jahre 11 Monate |
Gäste haben sich 15 Mal bedankt
Von crimson_antics am 2014-12-17 eingetragen
✕
Sammlungen mit "Hinunter bis auf ..."
1. | Unheilig | Gipfelstürmer [Limited Deluxe Edition] (2014) |
Unheilig: Top 3
1. | Geboren um zu leben |
2. | So wie du warst |
3. | O Tannenbaum |
Idiome in „Hinunter bis auf ...“
1. | To take a leap |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rolle: Moderator/in außer Dienst
Beiträge: 9250 Übersetzungen, 90 Transliterationen, 6451 Lieder, 27778 Mal gedankt, 2057 Übersetzungsanfragen erfüllt für 497 Mitglieder, hat 11 Lieder transkribiert, hat 34 Idiome hinzugefügt, hat 14 Idiome erklärt, hat 3074 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Französisch, fließend Englisch, Deutsch, fortgeschritten Spanisch, Mittelstufe Tschechisch, Portugiesisch, Russisch, Anfänger Weißrussisch, Bulgarisch, Griechisch, Polnisch, Schwedisch, Nepalesisch