Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Deutsch, Englisch → Howard Carpendale → Tür an Tür mit Alice
  • Howard Carpendale

    Howard Carpendale

    Tür an Tür mit Alice

  • 1 Übersetzung
    Englisch
✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext

Tür an Tür mit Alice Liedtext

Ein Freund rief an, mit leisem Ton
sagte er: "Du weißt wohl schon,
mmm, du weißt wohl schon von Alice."
Und ich eilte zum Fenster, schaute hinaus,
ein Möbelwagen stand vor dem Haus.
Ich glaubte, dass ich nicht richtig sah,
denn auch Alice war da.
 
Ich weiß nicht, wo sie hingeht, woran es liegen kann,
sie hat wohl ihre Gründe und es geht mich auch nichts an,
doch seit ewiger Zeit leb' ich Tür an Tür mit Alice.
Fast jeden Tag traf ich sie im Flur,
ich grüßte jedes Mal, doch sie lächelte nur;
es ist schwer, ich leb' nicht mehr Tür an Tür mit Alice.
 
Warum ich wohl nie zur ihr fand,
dabei trennte mich nur eine Wand,
ohhh, eine Wand trennte mich von Alice.
Warum hab' ich ihr nie eine Frage gestellt,
und ihr nie gesagt, wie sehr sie mir fehlt?
Ich sah das Lächeln auf ihrem Gesicht,
und doch tat ich es nicht.
 
Ich weiß nicht, wo sie hingeht, woran es liegen kann,
sie hat wohl ihre Gründe und es geht mich auch nichts an,
doch seit ewiger Zeit leb' ich Tür an Tür mit Alice.
Fast jeden Tag traf ich sie im Flur,
ich grüßte jedes Mal, doch sie lächelte nur;
es ist schwer, ich leb' nicht mehr Tür an Tür mit Alice.
 
Ich weiß nicht, wo sie hingeht, woran es liegen kann,
sie hat wohl ihre Gründe und es geht mich auch nichts an,
doch seit ewiger Zeit leb' ich Tür an Tür mit Alice.
Fast jeden Tag traf ich sie im Flur,
ich grüßte jedes Mal, doch sie lächelte nur;
es ist schwer, ich leb' nicht mehr Tür an Tür mit Alice,
es ist schwer, ich leb' nicht mehr Tür an Tür mit Alice.
 
Na na na na na na, na na na na na,
na na na na na na, na na na na na,
doch seit ewiger Zeit leb' ich Tür an Tür mit Alice.
Na na na na na na, na na na na na,
na na na na na na, na na na na na,
es ist schwer, ich leb' nicht mehr Tür an Tür mit Alice.
 

 

Übersetzungen von „Tür an Tür mit Alice“
Englisch
Verwandt
Smokie - Living Next Door To Alice   Original song
New World - Living Next Door To Alice   Original song by first performer
Howard Carpendale: Top 3
1.Ti amo (German version)
2.Tür an Tür mit Alice
3.Nachts, wenn alles schläft
Sammlungen mit "Tür an Tür mit Alice"
1.German versions of songs originally in other languages
2.Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix (Part 2)
Bitte hilf mit, „Tür an Tür mit Alice“ zu übersetzen
Deutsch → Russisch Olvido
Kommentare
magicmuldermagicmulder
   Mo, 16/12/2019 - 14:40

Enthält den schönsten Verhörer meiner Kindheit: "Ich weiß nicht, wo sie hingeht, wo alles fliegen kann". :D

↑↓