• Christmas Carols

    Jingle Bells

    Englisch → Latein

Teilen
Font Size
Englisch
Originaltext

Jingle Bells

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
 
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
 
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
 
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 
Latein
Übersetzung

Tinnite, campanulae

Ruentes per nivem
In sclodia aperta unius equi
Campos superimus
Ridentes totam per viam
Campanulae equo affectae tinniunt
Spiritus clarantes.
Quam delectat ridere et cantare
carmen sclodiale hoc vespere
 
Oh, tinnite campanulae, tinnite campanulae,
Tinnite totam per viam
Oh, quam delectat vehi
sclodia aperta unius equi
Tinnite campanulae, tinnite campanulae,
Tinnite totam per viam
Oh, quam delectat vehi
sclodia aperta unius equi
 
Die uno an biduo ante
Me vecturum rato
Mox Dominula Francisca Clara
Iuxta me sedit.
Equus macer fuit et procerus
Infelicitas fatum eius esse videbatur
Flatu nivoso obvii
indignati sumus
 
Oh, tinnite campanulae, tinnite campanulae,
Tinnite totam per viam
Oh, quam delectat vehi
sclodia aperta unius equi
Tinnite campanulae, tinnite campanulae,
Tinnite totam per viam
Oh, quam delectat vehi
sclodia aperta unius equi, io!
 
Oh, tinnite campanulae, tinnite campanulae,
Tinnite totam per viam
Oh, quam delectat vehi
sclodia aperta unius equi
Tinnite campanulae, tinnite campanulae,
Tinnite totam per viam
Oh, quam delectat vehi
sclodia aperta unius equi
 

Übersetzungen von Covern

Kommentare