Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch, Rumänisch, Deutsch → Christmas Carols → Jingle Bells → Türkisch
  • Christmas Carols

    Jingle Bells

    Christmas Carols

    Englisch → Türkisch

✕
Teilen
Font Size
Englisch
Originaltext

Jingle Bells

Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
 
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upsot
 
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
 
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
 
Türkisch
Übersetzung#1#2

Ziller Çalsın

Karda koşarak
At üstünde kızakla
Tarlaların üzerinden gidiyoruz
Yol boyunca gülerek
Saçaklardaki ziller art arda çalıyor
Ruhlarımızı canlandırıyor
Ne hoştur gülüp söylemek
Neşeli bir şarkı bu gece
 
Ziller çalsın,ziller çalsın
Yol boyunca
Ah,sürmesi ne hoş
Atlı bir kızağı
Ziller çalsın,ziller çalsın
Yol boyunca
Ah,sürmesi ne hoş
Atlı bir kızağı
 
Bir ya da iki gün önce
Gezmeyi düşündüm
Çok geçmeden Bayan Fanny Bright'ın
Yanımda oturacağını
Çok zayıftı at
Çok da şanssızdı
Siste biraz eğri gittik
Sonra düştük
 
Ziller çalsın,ziller çalsın
Yol boyunca
Ah,sürmesi ne hoş
Atlı bir kızağı
Ziller çalsın,ziller çalsın
Yol boyunca
Ah,sürmesi ne hoş
Atlı bir kızağı
 
Ziller çalsın,ziller çalsın
Yol boyunca
Ah,sürmesi ne hoş
Atlı bir kızağı
Ziller çalsın,ziller çalsın
Yol boyunca
Ah,sürmesi ne hoş
Atlı bir kızağı
 
✕

Übersetzungen von „Jingle Bells“

Deutsch #1, #2
Arabisch
Armenisch
Bretonisch
Dänisch
Deutsch (Österreichisch/Bairisch)
Englisch (Altenglisch)
Filipino/Tagalog
Französisch
Friesisch
Galicisch
Griechisch #1, #2
Hindi
Indonesisch #1, #2
IPA
Italienisch #1, #2
Japanisch
Koreanisch
Latein
Litauisch
Niederländisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch #1, #2
Rumänisch
Russisch #1, #2, #3, #4, #5
Schwedisch
Serbisch
Spanisch
Thailändisch
Tschechisch
Türkisch #1, #2
Ukrainisch #1, #2, #3, #4
Vietnamesisch #1, #2

Übersetzungen von Covern

Deutsch
Französisch
Griechisch
Türkisch
Kommentare
↑↓