• Anxhela Peristeri

    Albanisch → Finnisch

Teilen
Font Size
Albanisch
Originaltext

Karma

Zoti nuk ma fal!
 
Jeta si në përrallë më kish llastuar
Lart në qiell si një yll jetoja unë
Qeshja si e marrë kur ti rënkoje
E pashpirt, vetëm veten doja shumë
 
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk ka
 
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
 
Se të kërkoja nëpër zemra bosh
Dhe e kuptoja asgjë nuk më josh
E vetme jam
Po, e vetme jam
 
Kur unë rënkoja, qeshje si i marrë
E meritoja unë të hiqem zvarrë
Fajtore jam
Po, fajtore jam
 
Zoti nuk ma fal
Bota mbi mua ra
Më ike ti, më ikën miqtë
As dritë nuk kam
 
Zoti nuk ma fal
T'thirra por zë nuk kam
Lotët mbledhur në dorë
Të ndryshkur janë
 
Finnisch
Übersetzung

Karma

Jumala ei anna minulle anteeksi!
 
Sadun kaltainen elämä oli pilannut minut
Korkealla taivaalla, kuin tähti, elin
Nauraen hullusti kun nyyhkit
Tunteeton, rakastin vain itseäni
 
Jumala ei anna minulle anteeksi
Maailma putosi päälleni
Sinä pakenit minua, ystäväni pakenivat minua
Ei ole valoa
 
Jumala ei anna minulle anteeksi
Soitin sinulle, muttei minulla ole ääntä
Kyyneleet kerääntyivät kädelleni
Ruosteisia ne ovat
 
Etsin sinua tyhjistä sydämistä
Ja ymmärsin, ettei mikään voi minua vietellä
Olen yksin
Kyllä, olen yksin
 
Kun itkin, nauroit hullusti
Ansaitsin ryömiä
Olen syyllinen
Kyllä, olen syyllinen
 
Jumala ei anna minulle anteeksi
Maailma putosi päälleni
Sinä pakenit minua, ystäväni pakenivat minua
Ei ole valoa
 
Jumala ei anna minulle anteeksi
Soitin sinulle, muttei minulla ole ääntä
Kyyneleet kerääntyivät kädelleni
Ruosteisia ne ovat
 
Kommentare