Zemfira - Хочешь? (Khochesh'?) (Übersetzung auf Griechisch)

Хочешь?

Zemfira

Russisch → Griechisch

Griechisch

Übersetzung

#1#2

Θέλεις;

[Σε] Παρακαλώ, μην πεθάνεις

Αλλιώς θα πρέπει να κάνω [κι εγώ] το ίδιο,

Εσυ σίγουρα [θα πας] απευθείας στον παράδεισο,

Ενώ εγω δε νομίζω [να κάνω] το ίδιο.

Θέλεις γλυκά πορτοκάλια;

Θέλεις [να σου πω] φωναχτά μακροσκελείς ιστορίες;

Θέλεις (εγώ) ν'ανατινάξω όλα τα αστέρια

Που σ' εμποδίζουν να κοιμηθείς;

[Σε] Παρακαλώ, μοναχά να ζήσεις,

Αφού (εσύ) βλέπεις, [ότι] εγώ ζώ για σένα

Η τεράστια αγάπη μου

Θα μας είναι περισσότερο από αρκετή.

Θέλεις να σαλπάρουμε στη θάλασσα;

Θέλεις [να ακούσεις την] πιο καινούργια μουσική;

Θέλεις (εγώ) να σκοτώσω τους γείτονες,

Που σ' εμποδίζουν να κοιμηθείς;

Θέλεις τον Ήλιο αντί για λάμπες;

Θέλεις [να βλέπεις] απ’ το παράθυρο τις Άλπεις;

Θέλεις να δώσω όλα τα τραγούδια,

Να δώσω όλα τα τραγούδια που [έγραψα] για σένα;

Θέλεις τον Ήλιο αντί για λάμπες;

Θέλεις [να βλέπεις] απ’ το παράθυρο τις Άλπεις;

Θέλεις να δώσω όλα τα τραγούδια,

Εγώ να δώσω όλα τα τραγούδια που [έγραψα] για σένα;

4 Mal gedankt

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Nutzer	vor
Olvido	5 Jahre 3 Monate
Xristina Giannekou	8 Jahre 11 Monate

Von

Christoforos am 2017-01-03 eingetragen

Russisch

Originaltext

Хочешь?

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Russisch)

Übersetzungen von „Хочешь? (Khochesh'?)“

Deutsch #1, #2, #3, #4, #5

Bulgarisch

Englisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14

Griechisch #1, #2

Italienisch #1, #2

Polnisch #1, #2

Spanisch #1, #2

Türkisch #1, #2, #3

Kommentare

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

Хочешь?

Russisch → Griechisch

Θέλεις;

Хочешь?

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Russisch)

Übersetzungen von „Хочешь? (Khochesh'?)“