✕
Deutsch
Originaltext
Komm mit mir aufs Land
Grossstadtgedränge und grelle Lichter
Graue Fassaden - fremde Gesichter
Soll dieses Leben noch lang so weitergeh'n
Du brauchst doch endlich den Ort zum Träumen
Zeit für Gefühle - ein Meer aus Bäumen
Da wo's nicht schwer ist die Sterne klar zu seh'n
Komm mit aufs Land
Hier schlägt das Herz der Welt
Viel schöner kann der Himmel nicht sein
Und das Gefühl von daheim
Das tausch' ich gegen gar nichts ein
Wenn mir anderswo die Puste fehlt
Dann weiß ich, wo ich frei atmen kann
Gib mir die Hand
Wir folgen dem Gefühl
Komm mit mir raus aufs Land
Neben der Kirche steh'n dort die Kneipen
Hier kannst du Mensch sein - hier darfst du's bleiben
Nachbarn sind mehr hier als Leute nebenan
Klar gibt‘s auch Sorgen und schlechte Zeiten
Doch hier sind Freunde, die dich begleiten
Wenn's dir mal schlecht geht - auf die man bauen kann
Komm mit aufs Land
Hier schlägt das Herz der Welt
Viel schöner kann der Himmel nicht sein
Und das Gefühl von daheim
Das tausch' ich gegen gar nichts ein
Und wenn mir anderswo die Puste fehlt
Dann weiß ich, wo ich frei atmen kann
Gib mir die Hand
Wir folgen dem Gefühl
Komm mit mir raus aufs Land
Ich weiß, was du vermisst
Weil du mir wichtig bist
Und weil ich manchmal glaub
Dass du hier kein Land mehr siehst
Komm mit aufs Land...
Von 
robert.tucker.794 am 2013-01-12 eingetragen
robert.tucker.794 am 2013-01-12 eingetragenEnglisch
Übersetzung#1#2
Come with me into the country
The big city crush and glaring lights
Grey façades – unknown faces
Must this life go on and on like this
You need for sure a place to dream
Time for your feelings – a sea of trees
There where it's not difficult to see the stars clearly
Come with me into the country
There beats the heart of the world
The sky cannot be more beautiful
And the feeling of being at home
That I would not exchange for anything
If I get out of breath anywhere else
Then I know where I can breathe freely
Give me your hand
We'll follow our feelings
Come with me into the country
Next to the church there stand the pubs
Here you can be human – here you can remain like one
Neighbours are more here than the people next door
Of course, there are worries and bad times
But here there are friends, who stay with you
When things go badly for you – in whom you can trust
Come with me into the country
There beats the heart of the world
The sky cannot be more beautiful
And the feeling of being at home
That I would not exchange for anything
If I get out of breath anywhere else
Then I know where I can breathe freely
Give me your hand
We'll follow our feelings
Come with me into the country
I know what you're missing
Because you are important to me
And because I sometimes believe
That here you don't see any countryside any more.
Come with me into the country...
✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
