Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Persisch, Englisch → Farhad Mehrad → گنجشکک اشی‌مشی → Englisch
  • Farhad Mehrad

    Farhad Mehrad

    گنجشکک اشی‌مشی → Übersetzung auf Englisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Transliteration
✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

گنجشکک اشی‌مشی

گنجشکک اشی‌مشی، لب بوم ما مشین
بارون می‌آد، خیس می‌شی
برف می‌آد، گولّه می‌شی
می‌افتی تو حوض نقّاشی
خیس می‌شی، گولّه می‌شی
می‌افتی تو حوض نقّاشی
 
کی می‌گیره، فرّاش‌باشی
کی می‌کشه، قصّاب‌باشی
کی می‌پزه، آشپزباشی
کی می‌خوره، حکیم‌باشی
گنجشکک اشی‌مشی
 
گنجشکک اشی‌مشی، لب بوم ما مشین
بارون می‌آد، خیس می‌شی
برف می‌آد، گولّه می‌شی
می‌افتی تو حوض نقّاشی
خیس می‌شی، گولّه می‌شی
می‌افتی تو حوض نقّاشی
 
کی می‌گیره، فرّاش‌باشی
کی می‌کشه، قصّاب‌باشی
کی می‌پزه، آشپزباشی
کی می‌خوره، حکیم‌باشی
گنجشکک اشی‌مشی
 
Übersetzung

Ashi-Mashi, little Sparrow

Hey Ashi-Mashi little sparrow
Don’t land on our roof
Because rain will come and you will get wet
Because snow will come and you will turn to a snow ball
And fall into a pond of colours
Then who will catch you? Mr Butler
Then who will kill you? Mr Butcher
Then who will cook you? Mr Chef
Then who will eat you? Mr Commander
 
Farhad Mehrad: Top 3
1.گنجشکک اشی‌مشی (Gonjeshkake Ashi-mashi)
2.آینه‌ها (Ayneha)
3.مرد تنها (Marde Tanhaa)
Kommentare
↑↓