✕
Französisch
Originaltext
Libérée, délivrée [Let It Go]
L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi
Le prix de la liberté
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystères
Le bien, le mal, je dis tant pis,
Tant pis !
Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà !
Oui, je suis là !
Perdue dans l'hiver
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées.
Non je ne reviendrai pas
Le passé est passé !
Libérée, délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là !
Comme je l'ai rêvé !
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi le prix de la liberté.
Don Juan
Icey
Geheiligt
Fary
LTSchwedisch
Übersetzung
Befriad, Utsläppt
Vintern lägger sig mjukt i natten
Snön är sin egen drottning
Ett ensamhetens konungarike
Min plats är där, för alltid
Vinden som skriker inuti mig "Tänker inte mer på morgondagen!"
Den är alldeles för stark
Jag har kämpat förgäves
Dölj dina krafter, tala inte om dem
Var försiktig, hemligheten kommer överleva
Ingen själslig smärta, inga plågor
(Eller) känslor
Befriad, utsläppt
Jag ska aldrig ljuga igen
Befriad, utsläppt
Det är bestämt, jag är på väg
Jeg har lämnat min barndom i sommaren
Vilse i vintern
Kylan är för mig,
Priset för friheten.
När man reser sig,
Verkar alltning obetydligt
Sorgen, ångesten och rädslan
Lämnade mig för länge sedan
Jag vill se vad jag kan göra
Med denna magi fylld av gåtor
God, ond, jag säger "gör detsamma"
Gör detsamma!
Befriad, utsläppt
Stjärnorna tar mig i sina armar
Befriad, utsläppt
Nej, jag gråter inte
Här är jag!
Ja, jag är här
Vilse i vintern
Min kraft kommer från himmelen och invaderar min omgivning
Min själ uttrycker sig själv genom att rita och skulptera i isen
Och mina tankar är frusna kristallblommor
Jag återvänder inte,
Det svunna är svunnet!
Befriad, utsläppt
Från och med nu kan ingenting stoppa mig
Befriad, utsläppt
Ingen mer "perfekta prinsessan"
Jag är här!
Som jag har drömt!
Vilse i vintern
Kylan är för mig, priset för friheten.
שרון מזוז✕
Übersetzungen von „Libérée, délivrée ...“
Schwedisch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Reposted due to a bug.