Werbung

Lindemann Texte

LiedtexteÜbersetzungenAnfragen
Ach So GernDeutschvideo
F&M
Bulgarisch
Englisch
Lettisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
AllesfresserDeutschvideo
F & M
Englisch
Finnisch
Russisch
Türkisch
Ungarisch
BlutDeutschvideo
F & M
Bulgarisch
Englisch
Französisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Türkisch (Anatolische Dialekte)
Children of the SunEnglischvideo
Skills in Pills
Deutsch
Französisch
Russisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
CowboyEnglischvideo
Skills in Pills
Bulgarisch
Deutsch
Französisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
FatEnglischvideo
Skills in Pills
Deutsch
Französisch
Kasachisch
Portugiesisch
Russisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
Fish OnEnglischvideo
Skills in Pills
Bulgarisch
Deutsch
Französisch
Portugiesisch
Russisch
Serbisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
Frau & MannDeutschvideo
F&M
Bulgarisch
Englisch
Französisch
Italienisch
Russisch #1 #2
Spanisch
Türkisch
Unbekannt
Ungarisch #1 #2
G-Spot MichaelEnglisch, Deutschvideo
Fish On
Deutsch
Englisch
Französisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Golden ShowerEnglischvideo
Skills in Pills (track 08)
Deutsch
Französisch
Russisch
Spanisch #1 #2 #3
Türkisch
Ungarisch
GummiDeutschvideo
F&M
Englisch
Finnisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Home Sweet HomeEnglischvideo
Skills in Pills
Deutsch
Französisch
Italienisch
Persisch
Russisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
Ich weiß es nichtDeutschvideo
F&M
Bulgarisch
Englisch #1 #2
Französisch
Persisch
Polnisch
Portugiesisch
Russisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
KnebelDeutschvideo
Hänsel und Gretel
Bulgarisch #1 #2
Englisch #1 #2 #3 #4
Finnisch
Französisch
Italienisch
Persisch
Portugiesisch
Russisch #1 #2
Serbisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch #1 #2 #3 #4
LadyboyEnglischvideo
Skills In Pills
Deutsch
Französisch
Kasachisch
Russisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
MathematikDeutschvideo
Mathematik [2018] (Single)
Bosnisch
Bulgarisch
Englisch
Französisch
Italienisch
Kasachisch
Lettisch
Russisch #1 #2
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Platz EinsDeutschvideo
F&M
Bulgarisch
Englisch
Finnisch
Portugiesisch
Russisch
Türkisch
Ungarisch
Polnisch
Praise AbortEnglischvideo
Skills in Pills
Arabisch
Bulgarisch
Deutsch #1 #2
Französisch
Italienisch
Japanisch
Polnisch
Russisch #1 #2
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Ungarisch
Rumänisch
SauberDeutschvideo
Hänsel und Gretel
Englisch
Ungarisch
Schlaf einDeutschvideo
Hänsel und Gretel
Bulgarisch
Englisch
Türkisch
Ungarisch
Skills in PillsEnglischvideo
Skills in Pills (2015)
Deutsch
Französisch
Italienisch
Niederländisch
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
Steh aufDeutschvideo
F & M
Bulgarisch
Englisch
Finnisch
Französisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Tschechisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch #1 #2
That's My HeartEnglischvideo
Skills in Pills
Bulgarisch
Deutsch
Finnisch
Französisch #1 #2
Italienisch
Portugiesisch
Russisch #1 #2
Spanisch #1 #2
Türkisch
Ungarisch
Till the EndDeutschvideoEnglisch
Spanisch
Türkisch
Ungarisch
Wer weiß das schonDeutschvideo
F&M
Bulgarisch
Englisch #1 #2
Finnisch
Polnisch
Russisch
Türkisch
Ungarisch
YukonEnglischvideo
Skills in Pills
Bulgarisch
Deutsch
Französisch
Italienisch #1 #2
Niederländisch
Portugiesisch
Russisch
Serbisch
Spanisch
Tonganisch
Türkisch
Ukrainisch
Ungarisch
Kommentare
Eleana Faye DrazenEleana Faye Drazen    So, 15/09/2019 - 08:06

Hey! I saw your comment to provide something better for the word wet?

I think maybe a better term might limp, like there's a term "like a wet noodle", it refers to something that is flimsy, weak and/or limp. If I am getting the meaning of the lyrics right it sounds like the mom is prone (lying down) and not moving (not sure if the song is hinting that she's dead or just somehow incapacitated which is like being dead but still alive). But I think that maybe a good term for that would be limp.

Sorry for all the additional information, you obviously speak English well, it's just a force of habit being Russian because like when I speak to my Godmother I forget sometimes there a words in the English language that the Russian language doesn't have and visa-versa, so sorry! Lol. I love Lindemann and Rammstein and while I usually get bits and pieces my Deutsch is limited to what I learned from the band! Anyways thank you for your translation! It helped so much. And I hope I helped too! Regular smile

Nemo ThatchNemo Thatch    So, 15/09/2019 - 17:45

You have nothing to apologize for, friend. I’m simply grateful for the linguistic aid, which you’ve provided in leaps and bounds. 🖤 I can’t turn down detail when every little bit is helpful, and frankly, you’re already perfectly coherent.

Yeah, though, if I’m reading the implication of “limp” right, sweat’s probably the liquid in question. The term “wet noodle” in relation to a person in bed just sounds like exhaustion to me. 🤷🏻‍♂️ That or chronic pain, but I don’t think there was anything in the song to indicate that.

The whole thing sounds like a bad trip or some really vibrant schizophrenia or something to me, though. Video kinda gives the same impression. Either way, I’m convinced Drugs™ are involved. Teeth smile