✕
Korrekturlesen gesucht
Englisch
Originaltext
Lips
Some lips without a body fluttered by
Seeming at first to be a butterfly,
Then tried to kiss and kiss they did for sure
And left me, left me wondering whose lips they were.
Von
Kevin Rainbow am 2021-11-19 eingetragen
Kevin Rainbow am 2021-11-19 eingetragenHebräisch
Übersetzung
שפתיים
שפתיים ללא גוף מולי חלפו
כפרפר מרחף לי נדמו,
ניסו אותי הן לנשק וכך עשו
וכשאותי עזבו, תהיתי של מי הן היו.
poetisch
reimend
| Danke! ❤ |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von
Thomas222 am 2022-06-14 eingetragen
Thomas222 am 2022-06-14 eingetragenKommentare des Autors:
Pretty proud of this one, and it took me so little time!
Übersetzungen von „Lips“
Hebräisch
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Translator and Editor
Name: Thomas
Rolle: Moderator/in



Beiträge:
- 2628 Übersetzungen
- 2256 Transliterationen
- 2516 Lieder
- 2 Sammlungen
- 26031 Mal gedankt
- 3001 Übersetzungsanfragen erfüllt für 626 Mitglieder
- hat 1003 Lieder transkribiert
- hat 90 Idiome hinzugefügt
- hat 121 Idiome erklärt
- hat 1641 Kommentare hinterlassen
- hat 29 Anmerkungen hinzugefügt
- 20 Untertitel hinzugefügt
- 174 Künstler hinzugefügt
Sprachen:
- Muttersprache: Hebräisch
- fließend: Englisch