✕
Originaltext
Übersetzung
Lips
Some lips without a body fluttered by
Seeming at first to be a butterfly,
Then tried to kiss and kiss they did for sure
And left me, left me wondering whose lips they were.
שפתיים
שפתיים ללא גוף מולי חלפו
כפרפר מרחף לי נדמו,
ניסו אותי הן לנשק וכך עשו
וכשאותי עזבו, תהיתי של מי הן היו.
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Thomas222hinzugefügt am 14 Jun 2022 - 21:19
Kommentare des Autors:
Pretty proud of this one, and it took me so little time!
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden
Registrieren
Über den/die Übersetzer/in
Thomas222Moderator/in
Beiträge
- 2633 Übersetzungen
- 2551 Lieder
- 24 Untertitel hinzugefügt
- 175 Künstler hinzugefügt
- 3031 Übersetzungsanfragen erfüllt 631 Mitgliedern geholfen
- hat 1026 Lieder transkribiert
- hat 1387 Kommentare hinterlassen
- 2287 Transliterationen
- 2 Sammlungen
- hat 90 Idiome hinzugefügt
- hat 121 Idiome erklärt
- hat 29 Anmerkungen hinzugefügt
- 26544 Mal gedankt
MutterspracheHebräisch
FließendEnglisch
26544
No AI was used in the making of this translation.