✕
Aşk şaka değildir
Erkenden gidiyorsun ve eve çok geç geliyorsun.
Tüm gün sıkılıyorum, pencereden avluya bakıyorum.
Ben hep sadece seninle olmak isterdim.
Ama şimdilik sensizim. Ve ruhum karanlıkta.
Aşk - şaka değildir.
Biliyor musun, şaka yapmıyorum.
Sen dördüncü kattasın, bense altıncı,
Şeker kağıtları uçar camın arkasından,
Sen giderken, ben arkandan bakarım.
Dönüp baksan da bakmasan da mendil sallarım.
Aşk - şaka değildir.
Biliyor musun, şaka yapmıyorum.
Ev sessizken, söylediğin şarkıları işitirim.
Sana eşlik etmeye çalışırım,
Ama bir türlü besteye uyamam.
Uykuya dalarken gözlerini görüyorum,
Ama onlar bana "hayır" diyor.
Hala hayatta olmama şaşırıyorum.
Aşk - şaka değildir.
Biliyor musun, şaka yapmıyorum.
vodkapivo✕
Übersetzungen von „Любовь - это не ...“
Türkisch #1, #2
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.