>"No quiero verte, no quiero verte irte sin mí"
Übersetzungsvorschlag:
Ich will dich nicht, ich will dich nicht ohne mich weggehen sehen
-
Loca → Übersetzung auf Deutsch
20 ÜbersetzungenDeutsch+19 weitere, Chinesisch, Englisch #1, #2, #3, #4, Französisch, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Niederländisch, Polnisch #1, #2, Rumänisch, Russisch #1, #2, Serbisch, Tschechisch, Türkisch
✕
Übersetzung
Verrückte
Für mich, für mich ist das hier Liebe
Aber ich weiß, das du keine Schmerzen willst
Du und ich, du und ich, mehr brauch' ich nicht
Ich weiß, dass ich ohne dich nicht schlafen kann
Und jetzt komm' rein ins Bett, und dann in der Früh
will ich dich nicht, ohne mich weggehen sehen
Und schenk' mir einen Kuss, nur deshalb
zahlt es sich aus, dich zur Seite zu haben
(Nur dich und niemanden sonst)
Du Verrückte, du Verrückte, wenn sie mich provoziert
Verlier' und verlier' ich den Verstand
Jedes, jedes mal such' ich in deinem Kissen
meinen Atem
Mit dir verlier' ich den Verstand
(Mit dir verlier' ich den Verstand)
Du bist die jenige, die mich wieder fühlen lässt
Und nicht vergessen soll zu leben
Wie kann es sein, dass du mich so im Griff hast?
Ist das, weil ich ohne dich niemals schlafen kann?
Und jetzt komm' rein ins Bett, und dann in der Früh
will ich dich nicht, ohne mich weggehen sehen
Und schenk' mir einen Kuss, nur deshalb
zahlt es sich aus, dich zur Seite zu haben
(Nur dich und niemanden sonst)
Du Verrückte, du Verrückte, wenn sie mich provoziert
Verlier' und verlier' ich den Verstand
Jedes, jedes mal such' ich in deinem Kissen
meinen Atem
Mit dir verlier' ich den Verstand
Meine Freunde sagen, dass du mir nicht gut tust
Alle wollen wissen, wieso ich dich wie ein Wahnsinniger liebe
Meine Freunde sagen, dass du mir nicht gut tust
Alle wollen wissen, wieso ich dich wie ein Wahnsinniger liebe
Du Verrückte, du Verrückte, wenn sie mich provoziert
Verlier' und verlier' ich den Verstand
Jedes, jedes mal such' ich in deinem Kissen
meinen Atem
Mit dir verlier' ich den Verstand
Mit dir verlier' ich den Verstand
Danke! ❤ | ||
20 Mal gedankt |
Von Ilafaust am 2019-07-06 eingetragen
Zuletzt von Ilafaust am 2023-03-30 bearbeitet
Kommentare des Autors:
Ich hoffe euch gefällt meine Übersetzung! Immer offen für Verbesserungsvorschläge ;)
✕
Bitte hilf mit, „Loca“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Loca"
1. | Music Videos filmed in JAPAN ♡ |
2. | Mar de Colores - Álvaro Soler |
Álvaro Soler: Top 3
1. | El mismo sol |
2. | Sofía |
3. | Muero |
Kommentare
cierto! no noté el "irte" ;)
gracias!
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Über den Übersetzer
ilafaust
Name: Villazón
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 181 Übersetzungen, 125 Lieder, 874 Mal gedankt, 59 Übersetzungsanfragen erfüllt für 46 Mitglieder, hat 4 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 3 Idiome erklärt, hat 100 Kommentare hinterlassen, hat 1 Anmerkung hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, Deutsch (Österreichisch/Bairisch), Spanisch, fließend Englisch, Mittelstufe Polnisch, Anfänger Französisch
You can buy me a coffee here :))
https://ko-fi.com/ilafaust
Villazón