✕
Serbisch
Originaltext
Luče moje
Kosu sam skratila, šminku promenila,
tebe izgubila a bol pobedila,
tebe izgubila,
a život sredila.
Kosu sam skratila, osmeh sam vratila,
teret sam skinula konačno živnula,
tebe izgubila i bol pobedila,
a život sredila.
Ref.
Da li mirno spavaš, luče moje?
Ovo veče dal' te savest peče?
Govoriš li u snu ime moje?
Dal' te čuje ona što te truje?
Da li mirno spavaš, luče moje?
Ovo veče dal' te savest peče?
Govoriš li u snu ime moje?
Dal' te čuje ona što te truje?
Dal' te čuje, dal' ti poveruje?
Kosu sam skratila, malo za promenu,
malo al' dovoljno da svi se okrenu.
U oku stari sjaj,
ko kaže da je kraj.
Kosu sam skratila, malo za promenu,
malo al' dovoljno da svi se okrenu.
U mom je oku sjaj... čiji je ovo kraj,
sam sebe upitaj.
Von 
Greshopa am 2008-12-29 eingetragen
Greshopa am 2008-12-29 eingetragen
MissDestr0y
barsiscev
mariusmxmDeutsch
Übersetzung
Mein Schatz
Ich habe mir die Haare geschnitten, das Make-Up geändert.
Habe dich verloren und den Schmerz besiegt,
habe dich verloren
und mein Leben verbessert.
Ich habe mir die Haare geschnitten, das Lächel zurückgebracht.
Ich bin von der Last befreit und wurde wieder lebhaft.
Habe dich verloren und den Schmerz besiegt,
und mein Leben verbessert.
REF.
Schläfst du gut, mein Schatz?
Heute Nacht hält dich dein Gewissen wach?
Rufst du meinen Namen aus, wenn du schläfst?
Hört das diejenige, die dich verdirbt?
Schläfst du gut, mein Schatz?
Heute Nacht hält dich dein Gewissen wach?
Rufst du meinen Namen aus, wenn du schläfst?
Hört das diejenige, die dich verdirbt?
Hört das sie, glaubt sie dir?
Ich habe mir die Haare geschnitten, ein bisschen für eine Änderung,
ein bisschen aber genug, dass sich alle wegen mir umdrehen.
Wieder gibt es Funkeln in meinen Augen,
wer sagt, dass alles vorbei ist?
Ich habe mir die Haare geschnitten, ein bisschen für eine Änderung,
ein bisschen aber genug, dass sich alle wegen mir umdrehen.
Wieder gibt es Funkeln in meinen Augen...welches Ende dies ist,
fragt dich selbst.
ExtremelyCool✕
Übersetzungen von „Luče moje“
Deutsch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
