✕
Album:
XXX (1987)
Originaltext
Übersetzung
Como un lobo
Like a Wolf
It would appear
That fear has taken over
Your eyes are shadows
Deeper, darker, colder
Who you gonna be? Who you gonna be?
The panthers come
To chase me to the distance
My fate is sealed now
I offer no resistance
Who you gonna be? Who you gonna be?
Tell me your lies
Say I'm not crazy
Tell me your lies
A little, maybe
Who's runnin'? Who's runnin'? Say
If I go missing
Who's runnin'? Who's runnin'? Say
My savage heart
Is prowling in the forest
I lick my wounds now, I feed on all your poems
Who you gonna be? Who you gonna be?
You hold me tight
In cruelty or in kindness
I'm lost inside you
But then I see a lightness
Who you gonna be? Who you gonna be?
Tell me your lies
Say I'm not crazy
Tell me your lies
A little, maybe
Who's runnin'? Who's runnin'? Say
If I go missing
Who's runnin'? Who's runnin'? Say
A thousand years go by
That spirit deep inside you
Will watch the moon and cry
Ever howling woh, woh, woh, woh
Tell me your lies
Say I'm not crazy
Tell me your lies
A little, maybe
Just like a wolf I'm, running after you
Getting closer, underneath the moon
Like a wolf I'm, running after you
Getting closer, underneath the moon
Just like a wolf I'm, running after you
Getting closer, underneath the moon
Just like a wolf I'm, running after you
Getting closer, getting closer
Getting closer, getting closer
Getting closer, getting closer
Getting closer, getting closer
Getting closer, getting closer
3Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
geooohinzugefügt am 14 Mai 2017 - 21:40
✕
Miguel Bosé TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
geoooMitglied
Beiträge
- 16 Übersetzungen
- 3 Lieder
- 2 Künstler hinzugefügt
- hat 2 Kommentare hinterlassen
- 53 Mal gedankt
53
Kommentare 2
This is not a literal translation - I've tried to maintain the rhyming scheme and rhythm of the original. Any comment would be greatly appreciated!
The source lyrics have been updated, misspellings were corrected and layout was modified. Please review your translation.