✕
Mazedonisch
Originaltext
Македонско девојче
Македонско девојче,
китка шарена,
во градина набрана
дар подарена,
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Нема ѕвезди полични
од твоите очи,
да се ноќе на небо,
ден ќе раздени.
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Кога коси расплети
како коприна
лична е, и полична,
од самовила.
Дали има н' овој бели свет
поубаво девојче од Македонче?
Нема, нема не ќе се роди
поубаво девојче од Македонче.
Кога песна запее
славеј натпее,
кога оро заигра
срце разигра.
LT
Natoska
CherryCrushNorwegisch
Übersetzung
Den makedonske jenta
Den makedonske jenta,
En farverik bukett,
Plukket i en have,
Gitt som gave.
Finnes det i hele verden
En vakrere jente enn den makedonske?
Nei, det gjør det ikke, det vil ikke bli født
En vakrere jente enn den makedonske!
Det finnes ingen stjerner skjønnere
Enn dine øyne,
Var de på himmelen om natten,
Ville det bli dag.
Finnes det i hele verden
En vakrere jente enn den makedonske?
Nei, det gjør det ikke, det vil ikke bli født
En vakrere jente enn den makedonske!
Når hun løser opp håret,
Som er som silke,
Er hun så skjønn, ja, skjønnere
Enn en fe.
Finnes det i hele verden
En vakrere jente enn den makedonske?
Nei, det gjør det ikke, det vil ikke bli født
En vakrere jente enn den makedonske!
Når hun gir seg til å synge,
Synger hun penere enn en nattergal,
Når ringdansen starter,
Får hun hjertet ditt til å danse.
chrekdal86✕
Übersetzungen von „Македонско девојче ...“
Norwegisch
Übersetzungen von Covern
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
