✕
Japanisch
Übersetzung
マリー
マリーは行ってしまった
泣いているのを見た人がいた
闇の中で鉄道を走っていた
その町で警報が鳴った夜
彼女はなつかしいとみんなが言う
でも行ってしまった マリー
彼女は一人だ マリー
今恐れを感じている マリー
私は彼女が泣いて天に答を求めるのを見た マリー
今彼女の目は嘘をつかない
みんなから隠れる人のような眼をしている
父親からの性的虐待 でもマリーはその話はしたくない
手に持っている日記のすべてのページに苦しみを隠す
古い写真を見て祈りに助けを求める
手首には刑務所に入れられた時の印が
母親はすべてを知っていて沈黙している
今彼女の顔には新たな敗北の印が
私は彼女が目的なく街をさまようのを見た
バッグには彼女の人生を汚した思い出が
自分をこの世に生み出した人に裏切られ
一瞬で彼女の身体には
今は死んだようなマリーに 父親が残したしるし
マリーは疲れて 涙も枯れ 運命にほほえみを求める
それは夜には夢の中で消えるけれど
みんなはマリーが行ってしまったと言う
泣いているのを見た
闇の中で鉄道を走っていたと
彼らは彼女が逃げたと知っている
町に警報が鳴った夜は
逃げるのに十分ではなかった
私たちはみな彼女をなつかしいと言っている
でも彼女は行ってしまった
マリーは暗い道を歩いて
本当のほほえみを探す
この町の壁を越えて
おおマリー 君の書いた秘密の日記の中の暗い道を歩く
「あの獣は私のお父さんじゃない」
今君が私に鳴きながら話していたことを思い出す
「この人生は変わらないけれど
私はやってみる 祈っている 無駄に思えるけれど」
私を抱きしめて言った「戻ってくる」と
ねえマリーだよ 見て 駅に戻ってきた
二人の人の手を握っているのがわかる？
彼女のきれいな顔は表情が変わった
苦しみなしに
今太陽にキスする
自分の夫と本当の愛から生まれた赤ん坊にキスする
すべてに意味を与えるそのほほえみで
あまりにも早く知った汚れた世界に守られて
彼女にあるのは傷ついた魂 奪われた純潔
彼女はそれが人生だと知っている おとぎ話じゃない
でも今マリーはまた妖精になった
ゆっくり歩き 満足し気を配っているようだ
永遠の挑戦が待っているけれど もう怖くない
今父親が生きることをやめたとき彼女は他の場所にいた
マリーは墓石を見たが涙は出てこなかった
人は聞く「マリーは通りにいるのか」と
彼女は成長した
あの鉄道の日に戻って
露に濡れて
マリーのことを感慨なしに話す
泣くのはもう疲れた
この人生がどれだけ長いか彼女は知っている
でも彼女は人生を変えた
マリーは暗い道を歩いて
誠実なほほえみを見つけた
この町の壁を越えて
おおマリー 君は暗い道を歩いた
秘密の日記に書いていた
「あの獣は私のお父さんじゃない」
M Naomi✕
Übersetzungen von „Mary“
Japanisch
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
父親から性的虐待を受けていた少女の話
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/640069375924289536/mary-%E...