Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Serbisch, Romani → Adil Maksutović → Maskenbal → Deutsch
  • Adil Maksutović

    Adil Maksutović

    Maskenbal → Übersetzung auf Deutsch→ Deutsch

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Originaltext
Sprachen tauschen

Maskenbal

Kad me jutro pogleda
sve sam osim sebe ja
al ne bi bila pobeda
da može slep da progleda
 
Ti si dobro u mom zlu
živim ko da još si tu
i ne dam te nikome
 
Ko može da mi zabrani
da moja ljubav budeš ti
zar može lud da ozdravi
 
Moj život je mali maskenbal
ja nosim osmeh kao stvar
dok lažem sve da još smo par
 
Oči dok ne otvorim
prvo sebe ubedim
da ustala si ranije
al žao ti da budiš me
 
Ti si dobro u mom zlu
živim ko da još si tu
i ne dam te nikome
 
Ko može da mi zabrani
da moja ljubav budeš ti
zar može lud da ozdravi
 
Moj život je mali maskenbal
ja nosim osmeh kao stvar
dok lažem sve da još smo par
 
Ko može da mi zabrani
da moja ljubav budeš ti
zar može lud da ozdravi
 
Moj život je mali maskenbal
ja nosim osmeh kao stvar
dok lažem sve da još smo par
 
Übersetzung

Das Maskenspiel

Wenn der Morgen kommt,
bin ich alles außer ich selbst.
Aber es wäre kein Sieg,
wenn ein Blinder sehen könnte.
 
Du bist das Gutes in meinem Böses.
Ich lebe, als wärst du immer noch hier
und ich gebe dich niemandem!
 
Wer kann mir verbieten,
dass du meine Liebe bist?
Kann ein Verrückter wirklich gesund werden?
 
Mein Leben ist ein kleines Maskenspiel.
Ich trage das Lächeln, als wäre es Kleidung*,
während ich allen anlüge, dass wir immer noch ein Paar sind.
 
Bevor ich die Augen öffne,
überzeuge ich zuerst mich selbst,
dass du vor mir aufgestanden bist
und mich nicht wecken hast wollen.
 
Du bist Gutes in meinem Böses.
Ich lebe, als wärst du immer noch hier
und ich gebe dich niemandem!
 
Wer kann mir verbieten,
dass du meine Liebe bist?
Kann ein Verrückter wirklich gesund werden?
 
Mein Leben ist ein kleines Maskenspiel.
Ich trage das Lächeln, als wäre es Kleidung,
während ich allen anlüge, dass wir immer noch ein Paar sind.
 
Wer kann mir verbieten,
dass du meine Liebe bist?
Kann ein Verrückter wirklich gesund werden?
 
Mein Leben ist ein kleines Maskenspiel.
Ich trage das Lächeln, als wäre es Kleidung,
während ich allen anlüge, dass wir immer noch ein Paar sind.
 
✕
Adil Maksutović: Top 3
1.Moje si nebo
2.Laku noć
3.Veruj u nas
Kommentare
↑↓