✕
Album:
Awake
Originaltext
Übersetzung
Maybe
Sans doute
Ne voulais-tu pas entendre
Le tintement des endroits que nous pourrions visiter ?
Crains-tu
Les expressions sur les visages qui nous sont inconnus ?
C'est une route froide et ardue lorsque tu te réveilles
Et je pense ne pas
Avoir la force de te laisser partir
Sans doute est-ce simplement moi, pourrais-tu croire
Que tout ce que j'ai dit et fait n'était que mensonges ?
Et les larmes dans tes yeux, et ton visage dur et reposé
Me fait regretter de t'avoir emmené dans cet endroit
J'ai égaré ma bague
Ou alors elle s'est tout simplement brisée
Et je chante
Ce qui importait
Ce qui nous donnait le sentiment d'être en vie si longtemps
Ce qui te gardait près de moi lorsque j'avais tort
Sans doute est-ce simplement moi, pourrais-tu croire
Que tout ce que j'ai dit et fait n'était que mensonges ?
Et les larmes dans tes yeux, et ton visage dur et reposé
Me fait regretter de t'avoir emmené dans cet endroit
Et un jour ou l'autre, je te promets de m'en aller
Et un jour ou l'autre, je pourrais même te chanter
Cette chanson, je pourrais même te chanter cette chanson
Et j'ai pleuré dans la solitude cette nuit
Et j'ai gâché ma vie entière à ne penser qu'à toi
Alors reviens, nous allons arranger tout ça
Alors reviens, je vais faire de cela
Quelque chose d'encore meilleur
Sans doute est-ce simplement moi, pourrais-tu croire
Que tout ce que j'ai dit et fait n'était que mensonges ?
Et les larmes dans tes yeux, et ton visage dur et reposé
Me fait regretter de t'avoir emmené dans cet endroit
Sans doute est-ce simplement moi, pourrais-tu croire
Que tout ce que j'ai dit et fait n'était que mensonges ?
Et les larmes dans tes yeux, et ton visage dur et reposé
Me fait regretter de t'avoir emmené dans cet endroit
(Je souhaite tout ça, ne t'en vas pas maintenant)
(Je te donnerai tout)
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Geheiligthinzugefügt am 4 Jun 2015 - 16:51
✕
Secondhand Serenade TOP 3
Über den/die Übersetzer/in
GeheiligtModerator/in
Beiträge
- 1930 Übersetzungen
- 1746 Lieder
- 52 Künstler hinzugefügt
- 111 Übersetzungsanfragen erfüllt
- hat 85 Lieder transkribiert
- 10 translation requests
- hat 2689 Kommentare hinterlassen
- 301 Transliterationen
- 14 Sammlungen
- hat 26 Idiome hinzugefügt
- 9757 Mal gedankt
MutterspracheFranzösisch
FließendEnglisch
MittelstufeArabisch (Ägyptisch), Niederländisch, Deutsch
AnfängerAfrikaans, Bretonisch, Färöisch, Isländisch, Japanisch, Norwegisch, Altnordisch, Spanisch
9757
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.