Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Englisch, Norwegisch → Metallica → The Unforgiven
✕
Favoriten
Teilen
Untertitel
Font Size
Originaltext

The Unforgiven Liedtext

New blood joins this earth
And quickly he's subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
 
With time, the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man struggles on and on, he's known
A vow unto his own
That never from this day
His will they'll take away
 
What I've felt
What I've known
Never shines through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
 
What I've felt
What I've known
Never shines through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee Unforgiven
 
They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
 
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he cannot win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me
 
What I've felt
What I've known
Never shines through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been
 
What I've felt
What I've known
Never shines through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee Unforgiven
 
You labeled me
I'll label you
So I dub thee Unforgiven
 

 

Übersetzungen von „The Unforgiven“
Deutsch #1, #2
Albanisch
Arabisch
Aserbaidschanisch
Bulgarisch #1, #2
Chinesisch
Dänisch
Esperanto
Finnisch
Französisch #1, #2
Griechisch #1, #2, #3, #4
Kroatisch #1, #2
Niederländisch #1, #2
Persisch #1, #2
Portugiesisch
Rumänisch
Russisch #1, #2
Schwedisch
Serbisch #1, #2, #3
Slowakisch
Spanisch #1, #2
Tschechisch
Türkisch #1, #2, #3, #4
Ukrainisch #1, #2
Ungarisch
Vietnamesisch
Metallica: Top 3
1.Nothing Else MattersUntertitel
2.The UnforgivenUntertitel
3.Enter SandmanUntertitel
Sammlungen mit "The Unforgiven"
1.BLACK&WHITE Music Videos | 1990s
2.Songs with over 50 translations (Part 3)
3.Metallica | Metallica (1991)
4.US by Heart [perso]
Bitte hilf mit, „The Unforgiven“ zu übersetzen
Englisch → Bengalisch Md Redowan
Englisch → Indonesisch Johan Sitompul
Kommentare
ScieraSciera    Mi, 15/08/2012 - 20:02

It seems to me that this has quite a few mistakes. Does anyone have the official lyrics?

ScieraSciera    Mi, 15/08/2012 - 20:12

Thanks :) I should have looked there myself but I was sure they wouldn't have it since also the lyrics on Metal Archives (the most trustable source I know) are the same wrong ones as here. I'll update this.

antti.walleniusantti.wallenius    Di, 04/06/2019 - 14:21

Theres one line missing from this paragraph...

What I've felt
What I've known
Never shines through in what I've shown
Never me
So I dub thee Unforgiven

Should be...

What I've felt
What I've known
Never shines through in what I've shown
Never me
Never free
So I dub thee Unforgiven

ScieraSciera    Di, 04/06/2019 - 16:47

Seems to be the other way round actually. Thanks! I've corrected it.

↑↓