Webseite Webseite
Hilfe
Sign Up
LT → Englisch, Italienisch → The Rolling Stones → Midnight Rambler → Deutsch
  • The Rolling Stones

    The Rolling Stones

    Midnight Rambler → Übersetzung auf Deutsch

✕
Favoriten
Teilen
Font Size
Übersetzung
Hinzufügen Englisch (Original)
Swap Languages

Mitternachtsstreuner

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)
Hast du schon vom Mitternachtsstreuner gehört?
Alle müssen gehen
Hast du schon vom Mitternachtsstreuner gehört?
Von dem, der die Küchentür zugeschlagen hat?
Er hat kein Warnsignal gegeben,
Eingehüllt in seinem schwarzen Katzenmantel
Er geht nicht im hellen Morgenlicht
Er geht, wenn der Hahn kräht
 
Es geht um den Mitternachtsspieler
Den, den du noch nie gesehen hast
Es geht um den Mitternachtsspieler
Hast du ihn gesehen, wie er auf die Gartenmauer gesprungen ist?
Er seufzt so traurig in den Wind
Horch nur und wirst ihn stöhnen hören
Es geht um den Mitternachtsspieler
Alle müssen gehen
Yeah
 
Hast du schon vom Mitternachtsstreuner gehört?
Nun, Schätzchen, das ist kein Rockkonzert
Nun, es geht um den Mitternachtsspieler
Den, den du noch nie gesehen hast
 
Nun, hast du von dem aus Boston gehört?1
Er ist nicht so einer.
Nun, es geht um den Mitternachtssch ....
Den, der die Schlafzimmertür zugemacht hat
Man nennt mich wütend den flüchtigen Vergewaltiger
Den messerwetzenden Schleicher
Oder einfach den Schießmichtot Gehirnglocken-Trödler
Du weißt, den, den du noch nie gesehen hast
 
Also, falls dir jemals der Mitternachtsstreuner begegnet,
Wie er deinen Marmorflur entlang kommt
Nun, er springt dich an, wie ein stolzer schwarzer Panter
Nun, du kannst davon erzählen, ich habe es dir gesagt
Nun, lauschst du denn nicht nach dem Mitternachtsstreuner?
Spiel es leicht, während du gehst
Ich werde all deine Fensterscheiben einwerfen
Und eine Faust durch deine stahlbewehrte Eingangstür rammen
 
Hast du schon vom Mitternachtsstreuner gehört?
Er hinterlässt seine Fußspuren deinen ganzen Flur entlang
Und hast du schon vom Mitternachtsspieler gehört?
Und hast du gesehen, wie ich meinen mitternächtlichen Besuch machte?
 
Und fallst du den Mitternachtsstreuner jemals fängst
Dann klaue ich dir deine Geliebte unter deinen Augen weg
Ich lasse mich nicht beeindrucken von deinem kaltschnäuzigen Zorn
Ich stecke dir mein Messer in die Gurgel, Schätzchen, und das tut weh!
 
  • 1. Die Figur des Midnight Rambler kann mit dem Serienmörder Albert DeSalvo, dem „Würger von Boston“, in Verbindung gebracht werden. Jagger ging sogar soweit, einen Teil der Bekenntnisse DeSalvos für die Vergewaltigung und Ermordung der 23-jährigen Beverly Samans im Songtext zu verarbeiten. (Wikipedia)
Originaltext

Midnight Rambler

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

✕
Sammlungen mit "Midnight Rambler"
1.Songs about serial killers
2.The Rolling Stones | Let It Bleed (1969)
The Rolling Stones: Top 3
1.(I Can't Get No) SatisfactionUntertitel
2.Paint It Black
3.AngieUntertitel
Kommentare
Vera JahnkeVera Jahnke    Mo, 27/07/2020 - 09:31

Bei diesem Verbal-Feuerwerk sträuben sich einem ja vor Begeisterung die Haare auf dem Katzenmantel...

FreigeistFreigeist
   Di, 28/07/2020 - 06:09

Ha ha, danke, Verula!
Ich glaube, der Text war eigentlich über eine Katze.
Irgendwann haben sich Jagger und Richards gesagt: Wir sind doch eine Böse Buben-Band!
Wir können doch keinen Song über einen Kater schreiben!
Dann haben sie noch die Story über den Mörder eingefügt ...
;)

Vera JahnkeVera Jahnke    Di, 28/07/2020 - 10:19

...dann haben die Jungs wohl noch nie eine Katze oder eine Kater bei der Arbeit gesehen! 😺 - Einmal bin ich morgens aufgewacht und fand einen abgebissenen Mäusekopf vor meinem Bett. Das war echt wie beim "Paten"... 😱

↑↓