SilentRebel83 - Mother (Übersetzung auf Taiwanisch #2)

Übersetzung beantragen Werde Übersetzer/in

Mother

SilentRebel83

Englisch → Taiwanisch

✕

Korrekturlesen gesucht

Englisch

Originaltext

Mother

Morning

Snow

Wind

Earth

Mountain

Sun

Ocean

Star

Moon

Eye

Water

Stone

Mother

Taiwanisch

Übersetzung#1#2

ABú

CháiKhí

Seh

Hong

TêKiû

Soan

Ji̍tThâu

Háiİun

Chhen

Go̍ehNiû

BàkChiu

Chúi

Chio̍h

ABú

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Von

Ǩađovạ Ũŋčerċi am 2019-11-17 eingetragen

Kommentare des Autors:

BÂNLÂMGÚ / Min Nan

Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.

Übersetzungen von „Mother“

Ägyptisch (Altägyptisch/Koptisch) #1, #2

Altaisch #1, #2, #3

Altkirchenslawisch

Altpreußisch #1, #2

Anglonormannisch

Arabisch #1, #2

Arabisch (andere Varianten) #1, #2

Aramäisch (Moderne syrische Dialekte) #1, #2, #3

Aserbaidschanisch #1, #2, #3

Australisches Kriol

Avar #1, #2

Baskisch (modern, Batua)

Boro #1, #2

Bosnisch #1, #2

Bosnisch (schtschakawischer Dialekt)

Bündnerromanisch (Rätoromanisch) #1, #2

Chantisch #1, #2, #3

Cherokee #1, #2

Chinesisch #1, #2, #3

Chinesisch (Hakka)

Chinesisch (Kantonesisch)

Chinesisch (klassisches Chinesisch)

Cree #1, #2

Deutsch (Althochdeutsch)

Deutsch (Kölsch)

Deutsch (Mittelhochdeutsch)

Deutsch (Niederdeutsch) #1, #2

Deutsch (Österreichisch/Bairisch)

Deutsch (Wilmesaurisch)

Englisch (Altenglisch)

Englisches Kreol (Bislama)

Englisches Kreol (Tok Pisin)

Englisch (jamaikanisches Kreolisch)

Englisch (Mittelenglisch)

Englisch (nigerianisches Pidgin)

Englisch (salomonisches Pidgin)

Englisch (Schottisch) #1, #2

Erfundene Sprache #1, #2

Färöisch #1, #2

Fidschi-Hindi #1, #2

Filipino/Tagalog #1, #2

Flemish (Dialects)

Französisch (Altfranzösisch)

Französisch (Antillen-Kreolisch)

Französisch (Haitianisch)

Französisch (Seychellenkreol)

French (Louisiana French)

Ful #1, #2

Galicisch-Portugiesisch

Gälisch (Irisch)

Gälisch (Manx-Gälisch)

Gälisch (Schottisch-Gälisch)

Griechisch #1, #2

Griechisch (Pontisch)

Indigene Sprachen (Venezuela) #1, #2, #3, #4, #5

Indonesisch #1, #2

IPA #1, #2, #3

Isländisch #1, #2

Istro-Romanisch

Kapverdisches Kreol

Karatschai-Balkarisch

Karelisch #1, #2

Kasachisch #1, #2, #3

Komi #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11

Krimtatarisch #1, #2

Kroatisch (Kajkavischer Dialekt)

Kroatisch (tschakawischer Dialekt)

Kurdisch (Kurmanji)

Kurdisch (Sorani)

Ladinisch (Rätoromanisch)

Ladino (Judäo-Spanisch)

Lasisch #1, #2

Lettisch (Lettgallisch)

Maledivisch (Dhivehi)

Mansisch #1, #2

Mari #1, #2, #3

Meglenorumänisch

Meitei (Manipuri)

Minangkabauisch

Mokscha-Mordwinisch

Mongolisch (Buryat-Dialekt)

Montenegrisch #1, #2

Nahuatl #1, #2

Navajo #1, #2

Niederländisch

Niederländisch (Altniederländisch)

Niederländisch (Dialekte) #1, #2

Niederländisch (Mittelniederländisch)

North Straits Salish

Norwegisch #1, #2

Oromo #1, #2

Persisch (Dari)

Persisch (Mittelpersisch)

Poitevin-Saintongeais

Polnisch (posenischer Dialekt)

Polnisch (schlesischer Dialekt)

Romani #1, #2

Rumänisch #1, #2

Russinisch (Karpatisch)

Russisch #1, #2

Sakisch #1, #2

Samisch (Nordsamisch) #1, #2

Sami (Ter Sámi)

Sardisch (nördliche Dialekte)

Sardisch (südliche Dialekte)

Schwarze Sprache

Serbisch #1, #2

Somali #1, #2

Sonstiges #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15

Südjukagirisch

Taiwanisch #1, #2

Tatarisch #1, #2

Tonganisch (Alttonganisch)

Transliteration #1, #2, #3

Tschechisch #1, #2

Tscherkessisch #1, #2

Tschetschenisch

Tsonga (Changana)

Tundra-Jukagirisch

Tundra-Nenzisch

Türkisch #1, #2

Türkisch (Osmanisch)

Turkmenisch #1, #2

Udmurtisch #1, #2

Uigurisch #1, #2, #3

Volapük #1, #2

Yukatekisches Maya

Yupik #1, #2

Zapotekisch (Yalálag-Zapotekisch)

Kommentare

Sciera

So, 17/11/2019 - 20:20

Which kind of Southern Min is it? We do have a category for Taiwanese Hokkien.

Ǩađovạ Ũŋčerċi

So, 08/12/2019 - 08:57

This is Hokkien I think. Should I change language to Taiwanese Hokkien?

Sciera

Fr, 13/12/2019 - 18:43

Depends on how sure you are ;) But yes.

But if you don't know the language, how could you have made the translation?

Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben

Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!

So kannst du die Ukraine unterstützen 🇺🇦 ❤️

Über den Übersetzer

Ǩađovạ Ũŋčerċi

Name: Ǩađovạ / Kadova

Rolle: Senior-Mitglied

Beiträge:

54 Übersetzungen
75 Mal gedankt
hat 1 Kommentar hinterlassen

Sprachen:

↑↓