Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Englisch, Latein → Evanescence → My Immortal → Arabisch
  • Evanescence

    My Immortal

    Evanescence

    Englisch → Arabisch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Arabisch
Übersetzung
#1#2#3

أيها الخالد بداخلي

لقد تعبت من وجودي هنا
مكبلة بمخافي الصبيانية
لكن إذا كان عليك الرحيل
فإني أتمني أن ترحل
فلقد خلفت وجودك وراءك
و هو لن يتركني وحدي
 
( المقطع المتكرر 1 )
هذه الجراح لن تلتئم ابدا
فهذا الألم مبرح بحق
يوجد العديد من الذكريت التي لن يمحوها الزمن أبدا
 
(المقطع المتكرر 2 )
عندما كنت تبكي كنت أمسح لك دموعك
و عندما كنت تصرخ كنت أحارب مخاوفك
لقد تمسكت بك طوال هذه السنوات
فأنت لازلت تمتلكني
 
لقد اعتدت أن تحيطني بهالتك المضيئه
و الآن أصبحت سجينة الحياه التي تركتها
فوجهك يسكن أحلامي التي كانت يوما ما سعيدة
و صوتك طاردني حتي أصابني بالجنون
 
( تكرار المقطع 1 )
(تكرار المقطع 2 )
 
فبالرغم من أنني حاولت اقناع نفسي برحيلك
إلا أنك لا زلت معي
لقد أصبحت وحيده منذ ذلك الحين
 
(تكرار المقطع 2 )
 
Englisch
Originaltext

My Immortal

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „My Immortal“

Deutsch #1, #2, #3
Albanisch
Arabisch #1, #2, #3
Armenisch
Aserbaidschanisch
Bosnisch
Bulgarisch
Chinesisch
Dänisch
Esperanto #1, #2
Estnisch
Finnisch
Französisch
Griechisch #1, #2, #3, #4
Hebräisch
Indonesisch
Isländisch
Italienisch #1, #2, #3
Japanisch
Kasachisch
Katalanisch
Koreanisch
Kroatisch #1, #2, #3
Kurdisch (Kurmanji)
Latein
Lettisch
Niederländisch #1, #2
Norwegisch
Persisch #1, #2
Polnisch #1, #2, #3
Portugiesisch
Rumänisch #1, #2, #3
Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6
Schwedisch
Serbisch #1, #2, #3, #4, #5, #6
Slowenisch
Spanisch #1, #2
Tonganisch
Tschechisch #1, #2, #3
Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Turkmenisch
Ukrainisch #1, #2, #3, #4
Ungarisch #1, #2, #3
Venetisch
Vietnamesisch #1, #2

Übersetzungen von Covern

Deutsch
Persisch
Serbisch
Spanisch
Kommentare
Diazepan MedinaDiazepan Medina
   Do, 22/02/2024 - 17:31

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

↑↓