apourya
Stormy Night
So, 21/02/2021 - 14:08
Hi
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Transliteration
nafas
age hattā beine mā, fāsele yek nafase, nafase mano begir.
barāye yeki shodan, age marge man base, nafase mano begir.
ey to ham saghfe aziz, ey to ham geryeye man, gerye ham fāsele bud
geryeye ākhare mā, ākhare bāzie eshgh, khatme in ghaele bud.
hadse gor gereftanet, dar tanure har nafas, gham na amma kam ke nist
ham shabe tāzeye to, tarkeshe por tire eshgh, sange sangar ham ke nist.
khube diruz o hanuz, tarhi az man bar salib, ruye tanpushet beduz
vaghte oryanie eshgh, bā hamin tarhe haghir, dar harighe tan besuz
pelke to fāseleye dast o kāghazo ghazal, man o āsheghāne bud
rastan az pileye khāb, ey kelide ghofle she'r, khābe shāerane bud
age hattā beine mā, fāsele yek nafase, nafase mano begir.
barāye yeki shodan, age marge man base, nafase mano begir.
az tahe chāhe sokut, tā bolandāye sedā, yāre ma budi aziz
dar tamāme tule rāh, bā mane āshegh tarin, ham sedā budi aziz
hadse ru gardān shodan, az mano az rāhe mā, bāvare bi yāvari
ruze enkāre nafas, ruze milāde to bud, marge in khosh bāvari
to begu gheibate dast, gheibate har che nafas, beine ma fāsele nist
gheibate ākhare to, kuche morghane sedā, khatme in ghāele nist
Googoosh: Top 3
| 1. | من آمدهام (Man Amadeam) |
| 2. | مخلوق (Makhloogh) |
| 3. | گل بی گلدون (Gol Bi Goldoon) |
Kommentare
Stormy Night
So, 21/02/2021 - 14:08
ā=> long a, similiar to how u is pronounced in "understand"
a=> short a, like apple
u=> oo, like "una" in italian