✕
Japanisch
Originaltext
ねぇ
ねぇ君は今だれを想っているの?
私は君を想っているよ
窓を開けると感じた
Ah 夜のにおい
今だれの顔が
心の中に浮かんだ?
冷たい雨 ずぶ濡れに
なってた私に
君だけがその手を
差しのべてくれたんだ
なぜいつも君なんだろう
支えてくれる人は
そのたび
また好きになっていく
ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ
素っ気ない態度してまた
今日が過ぎていく
本当は嫌になるくらい
君が気になるのに
どうして好きな人に
素直になれないんだろう
いつでも
淋しさの裏返し
ねぇ気づいてほしいよ
平気だよって
伝える時ほど泣いてること
見上げた夜空
星が綺麗なだけで
ここに君がいてくれたらって
そばにいられたなら
ねぇ君は今だれを想っているの?
どうしてこの気持ち抑え切れないの?
ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ
今君を想ってるよ
ねぇ会いたいよ
Von 
carolina.z.campos1 am 2012-11-27 eingetragen
carolina.z.campos1 am 2012-11-27 eingetragen
LT
Musunee
FrogSpanisch
Übersetzung
nee
¿En quién estás pensando ahora?
En cuanto a mí, yo estoy pensando en ti
Al abrir la ventana, puedo percibirlo
El aroma de la noche
En este momento ¿de quién es el rostro que llevas presente en tu corazón?
Cuando me encontraba empapada por la lluvia fría
Tú fuiste el único que me extendió la mano
Brindándome gentilmente tu ayuda
Me pregunto ¿Por qué siempre eres tú la persona que viene a ayudarme?
Ante esas situaciones…
Caigo nuevamente rendida ante el amor
No importa lo que haga solo vuelvo a añorarte aún más
Aunque esto sea doloroso, yo te amo
Este sentimiento me hace tan feliz, me hace tanto sufrir
Y solo tú eres la razón por la que este así a cada instante
Vuelvo a tomar una deprimida actitud
El día de hoy se termino tan rápido
En realidad, ya no quiero que tu sigas preocupándote más por mi
Porqué me gusta esta persona
Me pregunto porque no puedo admitirlo
A cada instante
La soledad quiere apoderarse de mí
Quiero que te des cuenta de algo
Que ese “estoy bien” es mentira
cuando digo estas palabras por dentro empiezo a llorar
Levanto mi vista hacia el cielo nocturno
Contemplo la belleza de las estrellas
Quisiera tan solo tenerte aquí junto a mí
Si tan solo pudieras estar a mi lado
¿En quien estás pensando ahora?
¿Por qué estos sentimientos son incontrolables?
No importa lo que haga solo vuelvo a añorarte aun más
Aunque esto sea doloroso, yo te amo
Este sentimiento me hace tan feliz, me hace tanto sufrir
Y solo tú eres la razón por la que este así a cada instante
En este momento yo solo estoy pensando en ti
Quiero verte ahora
chetza✕
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
