• The Commodores

    Night Shift

    Übersetzung auf Deutsch

Teilen
Font Size
Deutsch
Übersetzung

Nachtschicht

Marvin, er war ein Freund von mir,
Und er konnte ein Lied singen,
Sein Herz in jeder Zeile.
Marvin sang von Freude und Schmerz,
Er öffnete unsere Gedanken,
Und ich kann ihn immer noch sagen hören,
Oh, rede mit mir, so kannst du sehen,
Was los ist.
Sag, dass du deine Lieder singen wirst,
Für immer und ewig (immer und ewig).
 
Da sind ein paar süße Klänge,
Die daherkommen während der Nachschicht.
Ich wette, du singst sie stolz,
Oh, ich wette, du wirst die Massen anziehen,
Es wird eine lange Nacht.
Es wird richtig gut
In der Nachtschicht.
Oh, du fandest ein anderes Zuhause,
Ich weiß, dass du nicht allein bist
In der Nachtschicht.
 
Jackie (Jackie), hey, was tust du gerade?
Es scheint wie gestern,
Als wir Sport trieben.
Jackie (Jackie, oh), du setztest
Die Welt in Flammen.
Du kamst und beschenktest uns,
Deine Liebe erhob uns,
Höher und höher.
Bewahre sie, und
Wir werden da sein,
An deiner Seite.
Oh sag, du wirst deine Lieder
Weiter singen, immer und ewig (immer und ewig).
 
Da sind ein paar süße Klänge,
Die daherkommen während der Nachschicht.
Ich wette, du singst sie stolz,
Oh, ich wette, du wirst die Massen anziehen.
Es wird eine lange Nacht.
Es wird richtig gut
In der Nachtschicht.
Oh, du fandest ein anderes Zuhause,
Ich weiß, dass du nicht allein bist
In der Nachtschicht.
 
Ich werde deine süße Stimme vermissen,
Diese seelenvolle Stimme
In der Nachtschicht.
Wir alle erinnern uns an dich,
Oh, deine Lieder prägen sich ein.
Am Ende eines langen Tages
Ist es okay
In der Nachtschicht.
Du fandest ein anderes Zuhause,
Ich weiß, dass du nicht allein bist
In der Nachtschicht.
 
Englisch
Originaltext

Night Shift

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Englisch)

Übersetzungen von „Night Shift “
Deutsch
Kommentare
sandringsandring    Fr, 23/09/2016 - 14:23
5

Wolfgang, thank you! You've got what I call "transparent" translations when the idea shines through with the translation being very precise. As a rule it comes up with professional translations. Congrats!