• ELMAN

    Нирвана

    Russisch → Türkisch

Teilen
Font Size
Russisch
Originaltext

Нирвана

Я загадал желание, мама
Чтобы время залечило мои раны
Ты говорила, не будь таким упрямым
А я бежал по краю нирваны
 
Я загадал желание, мама
Чтобы время залечило мои раны
Ты говорила, не будь таким упрямым
А я бежал по краю нирваны
 
Столько ошибок в моей голове
Столько попыток вылезти наверх
Но доказал ли этим сам себе
Что жизнь дана, чтобы полить борьбе
 
Но нет, нет, я не бездарь
Весь мир мой только в песнях
Бежать с криком добейся
Загнал сам себя в бездну
 
Хотел бы видеть я весь мир
Но раны гады на сердце
Я вижу даже во сне цель
Я вижу даже во сне цель
 
Я загадал желание, мама
Чтобы время залечило мои раны
Ты говорила мне, не будь таким упрямым
А я бежал по краю нирваны
 
Я загадал желание, мама
Чтобы время залечило мои раны
Ты говорила мне, не будь таким упрямым
А я бежал по краю нирваны
 
А я мечтал увидеть себя на луне
Закрыть глаза и просто в космос улететь
Так часто с детства глядя в небо каменел
Я знаю, смотрит на меня он мама
 
Я загадал желание, мама
Чтобы время залечило мои раны
Ты говорила мне, не будь таким упрямым
А я бежал по краю нирваны
 
Я загадал желание, мама
Чтобы время залечило мои раны
Ты говорила мне, не будь таким упрямым
А я бежал по краю нирваны
 
Türkisch
Übersetzung

Nirvana

Bir dilek tuttum, anne
Zaman yaralarımı iyileştirsin diye
"Çok inatçı" olma dedin bana
Ve ben Nirvana'nın eşiği boyunca koştum.
 
Bir dilek tuttum, anne
Zaman yaralarımı iyileştirsin diye
"Çok inatçı" olma dedin bana
Ve ben Nirvana'nın eşiği boyunca koştum.
 
Kafamda çok fazla hata var
Çok fazla tırmanma girişimim var
Ama hayatın mücadele etmek için
Verildiğini kendine kanıtlayabildi mi?
 
Ama hayır, hayır, vasat değilim ben
Tüm dünyam sadece şarkıların içinde
Çığlık atarak koşuyorum başarmak için
Kendimi uçuruma sürüklüyorum
 
Bütün dünyayı görmek istiyorum
Ama kalpteki yaralar piçtir
Rüyalarımda bile bir hedef görüyorum
Rüyalarımda bile bir hedef görüyorum
 
Bir dilek tuttum, anne
Zaman yaralarımı iyileştirsin diye
"Çok inatçı" olma dedin bana
Ve ben Nirvana'nın eşiği boyunca koştum.
 
Bir dilek tuttum, anne
Zaman yaralarımı iyileştirsin diye
"Çok inatçı" olma dedin bana
Ve ben Nirvana'nın eşiği boyunca koştum.
 
Ve kendimi aydayken görmeyi hayal ettim
Gözlerini kapa ve sadece uzaya uç
Sık sık çocukluktan beri gökyüzüne bakmak taşa döndü
Onun bana baktığını biliyorum anne
 
Bir dilek tuttum, anne
Zaman yaralarımı iyileştirsin diye
"Çok inatçı" olma dedin bana
Ve ben Nirvana'nın eşiği boyunca koştum.
 
Bir dilek tuttum, anne
Zaman yaralarımı iyileştirsin diye
"Çok inatçı" olma dedin bana
Ve ben Nirvana'nın eşiği boyunca koştum.
 

Übersetzungen von „Нирвана (Nirvana)“

Englisch #1, #2
Türkisch
Kommentare