Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Bulgarisch, Romani, Englisch → Preslava → Няма да ти пиша → Türkisch
  • Preslava

    Няма да ти пиша

    Preslava

    Bulgarisch → Türkisch

✕
Teilen
Font Size
Bulgarisch
Originaltext

Няма да ти пиша

Казват, че отмъщават мъжете, а жените си отиват -
вярвай, пробвала съм и двете, ала пак не мога без теб!
Правиш ме на пух и прах така, да не мога да се събера!
Няма да ти пиша, лягай си, не ме чакай!
 
Припев:
В два искаш ме при тебе, казвам "не"!
В три горда съм, дори да ме боли!
В пет плача, пия и разкъсвам се -
ден, два, три, без изтрезняване!
В два сетил се за мене - казвам "не"!
Чао - видя ли само как отрязах те?
В пет плача, пия и побърквам се!
Пак ми липсваш!
 
Любов или инат ни е всичко? Искаш този, който нямаш!
Този, който те прави на нищо, диагноза му е да полудее!
Правиш ме на пух и прах така, да не мога да се събера!
Няма да ти пиша, лягай си, не ме чакай!
 
Припев: (х2)
В два искаш ме при тебе, казвам "не"!
В три горда съм, дори да ме боли!
В пет плача, пия и разкъсвам се -
ден, два, три, без изтрезняване!
В два сетил се за мене - казвам "не"!
Чао - видя ли само как отрязах те?
В пет плача, пия и побърквам се!
Пак ми липсваш!
 
Türkisch
Übersetzung#1#2

Sana Yazmayacağım

Erkeklerin intikam aldığını ve kadınların gittiğini söylüyorlar-
İnan bana, ikisinide denedim, ama hâlâ sensiz olamıyorum!
Sen beni tamamen böyle yok ettin, kendimi birleştiremiyorum!
Sana yazmayacağım, yatmaya git, beni bekleme!
 
Nakarat:
2'de senin yanında olmamı istiyorsun, "hayır" diyorum!
Saat 3'te gurur duyuyorum, bu beni incitse bile!
5'te ağlıyorum, içiyorum ve kendimi parçalara ayırıyorum-
1 gün, 2, 3, sensiz ayık oluyorum!
O beni düşünmüş 2'de - "hayır" diyorum!
Görüşürüz - seni nasıl reddettiğimi gördün mü?
5'te ağlıyorum, içiyorum ve deliriyorum!
Seni yine özledim!
 
Elimizde ki her şey aşk ya da inat mı? Sende olmayanı istiyorsun!
Sende kalıntıları olan, onların teşhisi deli ediyor!
Sen beni tamamen böyle yok ettin, kendimi birleştiremiyorum!
Sana yazmayacağım, yatmaya git, beni bekleme!
 
Nakarat: (×2)
2'de senin yanında olmamı istiyorsun, "hayır" diyorum!
Saat 3'te gurur duyuyorum, bu beni incitse bile!
5'te ağlıyorum, içiyorum ve kendimi parçalara ayırıyorum-
1 gün, 2, 3, sensiz ayık oluyorum!
O beni düşünmüş 2'de - "hayır" diyorum!
Görüşürüz - seni nasıl reddettiğimi gördün mü?
5'te ağlıyorum, içiyorum ve deliriyorum!
Seni yine özledim!
 
✕

Übersetzungen von „Няма да ти пиша ...“

Englisch
Griechisch
Niederländisch
Norwegisch
Rumänisch
Russisch #1, #2
Serbisch
Transliteration #1, #2
Tschechisch
Türkisch #1, #2
Ungarisch
Kommentare
↑↓