Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Deutsch, Englisch, Russisch → Rammstein → Ohne dich → Serbisch
  • Rammstein

    Ohne dich

    Rammstein

    Deutsch → Serbisch

✕
Teilen
Untertitel
Font Size
Serbisch
Übersetzung
#1#2

Bez tebe

Pošao sam ka jelovoj šumi
Tamo gde poslednji put videh je
Ali veče pokriva zemlju
I na puteve iza šume
Šuma tako mračna i pusta je
Jadan sam,jadan
Ni ptice ne pevaju više
 
Bez tebe ja ne mogu biti
Bez tebe
Sa tobom usamljen sam takođe
Bez tebe
Bez tebe brojim sate
Bez tebe
Bez tebe sekunde stoje
Nisu vredne toga
 
Na ograncima rovova
Sad tiho je i bez života
I disanje mi postaje sve teže
Jadan sam, jadan
Ni ptice ne pevaju više
 
Deutsch
Originaltext

Ohne dich

Klicken, um den Originaltext zu sehen (Deutsch)

✕
Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen von „Ohne dich“

Albanisch
Arabisch
Aserbaidschanisch
Bulgarisch #1, #2
Dänisch
Englisch #1, #2, #3
Estnisch
Finnisch #1, #2
Französisch #1, #2, #3
Georgisch
Griechisch
Indonesisch
Italienisch
Kroatisch
Latein
Lettisch
Litauisch
Mazedonisch
Niederländisch
Persisch #1, #2, #3
Polnisch
Portugiesisch
Rumänisch #1, #2
Russisch #1, #2
Schwedisch #1, #2
Serbisch #1, #2
Slowenisch
Spanisch
Tonganisch
Tschechisch
Türkisch #1, #2, #3
Ukrainisch #1, #2, #3, #4
Ungarisch #1, #2, #3, #4
Kommentare
ScieraSciera    Sa, 23/08/2014 - 21:40

The lyrics have been updated (the last four paragraphs were added), you may want to update your translation.

ZER0F0RCEZER0F0RCE    Sa, 03/10/2020 - 00:02

Mislim da: Mit dir stehen die sekunden zapravo znaci: Sa tobom stoje sekunde...a ne Bez tebe stoje sekunde...

↑↓