✕
Korrekturlesen gesucht
Bulgarisch
Originaltext
Пей ми, славею чудесни
Пей ми, славею чудесни,
пей, да те послушам аз.
Любя твойте сладки песни,
любя звънкия ти глас. (×2)
Колко пъти съм се сгушвал
сам из китните гори.
И гласът ти аз съм слушал,
що извиваш от зори! (×2)
Пей, напей се ти на воля –
ти си на певците цар;
само не плаши се, моля,
аз на птички съм другар. (×2)
panacea
kdraviaEnglisch
Übersetzung
Sing to Me, Lovely Nightingale
Sing to me, lovely nightingale, sing and I will listen to you.
I love your sweet songs, I love your clear voice. [x2]
How many times I’ve sneaked alone into branchy woods
And listened to your voice that you weave from dawn. [x2]
Sing for as long as you wish, you’re the singing king.
Just don’t be afraid please, I’m a friend of birds. [x2]
Ivan U7n
SaintMark Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
This work (if it isn’t sourced) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green "Thanks!" button if my translation was helpful (no registration’s required).