✕
Плакала
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Ukrainisch)
Избавлюсь от слов твоих - буду цела.
За год обид цену я не дала.
Горят мосты, горят над морем зла!
Игра моя - слова не в счёт, но только дела.
Избавлю от слов твоих только тела,
А души вот спасти я не смогла,
Болит, ой, как болит, и кровь кипит,
И дочь не спит! Слова не в счёт, но только дела.
Поплакала и стоп - фиалка расцвела,
Сияет день волшебными знаками.
И мамочка и дочь, когда любовь прошла,
На кухне одинаково плакали.
Истлела ночь, стало вдруг утро седым.
Как небо вновь сделать мне голубым?
Лицо умой дождем, а что ещё?
Душе под плащом вода не в счёт, вера спасёт.
Поплакала и вновь фиалкой расцвела,
И день сияет яркими красками.
И мамочка и дочь, когда любовь прошла,
Смывали боль слезами и ласкою.
poetisch
| Danke! ❤ 5 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst. |
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Алексей Морозов-Солнцев. Делаю только качественные поэтические переводы песен с учётом размера, ритма и рифмы.С обязательным сохранением общего смысла.
Von
Алексей Морозов 1 am 2020-12-01 eingetragen
Алексей Морозов 1 am 2020-12-01 eingetragenUntertitel von
Sir24644 am Di, 24/06/2025 - 07:33 eingetragen
Sir24644 am Di, 24/06/2025 - 07:33 eingetragenUkrainisch
Originaltext
Плакала
Klicken, um den Originaltext zu sehen (Ukrainisch)
| Danke! ❤ 4 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
✕
Video mit Untertiteln abspielen
| Danke! ❤ 4 Mal gedankt |
| Du kannst dem Ersteller der Untertitel danken, indem du auf diesen Button klickst |
Übersetzungen von „Плакала (Plakala)“
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Морозов Алексей Юрьевич
Rolle: Junior-Mitglied
Beiträge:
- 5 Übersetzungen
- 82 Mal gedankt
Startseite: stihi.ru/avtor/morozovsolncev
Sprachen:
- Muttersprache: Russisch
Don Juan