✕
Originaltext
Übersetzung
Pse
Dece
Un ocean de lacrimi in ochi
O viata de vise
O viata cu tine
Ma intreaba inima unde esti
Eu nu stiu
Nu nu stiu
Poate esti doar
Poate ti-e frig
Poate amintirile iti tin de cald
Ce faci cand esti trist?
Cand te ia dorul?
Cand inchizi ochii, ma vezi?
Spune-mi dece nu ai avut incredere in mainile mele?
Iubitule tu eu, tine-ma
Spune-mi dece de la promisiuni ai plecat
Aceasta dragoste ai lasat-o mizerabil
Deja o amintire va ramane
O durere ascunsa in sufletul tau
Un ocean ne desparte acum
Eu nu nu stiu, unde esti tu
Poate esti doar, poate ti-e frig
Poate amintirile iti tin de cald
Ce faci cand esti trist?
Cand te ia dorul?
Cand inchizi ochii, ma vezi?
Spune-mi dece nu ai avut incredere in mainile mele?
Iubitule tu eu, tine-ma
Spune-mi dece de la promisiuni ai plecat
Aceasta dragoste ai lasat-o mizerabil
4
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
Lieddetails
Übersetzungsdetails
Dammie
hinzugefügt am 15 Mär 2017 - 11:20
✕
Argjentina Ramosaj TOP 3
Über den Übersetzer
DammieSenior-Mitglied
Beiträge
- 51 Übersetzungen
- 19 Lieder
- 3 Künstler hinzugefügt
- 21 Übersetzungsanfragen erfüllt
- Hat 1 Lied transkribiert
- 2 translation requests
- hat 27 Kommentare hinterlassen
- hat 3 Idiome hinzugefügt
- 410 Mal gedankt
MutterspracheDeutsch, Rumänisch
FließendEnglisch, Deutsch, Rumänisch
AnfängerAlbanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Aromunisch, Russisch, Spanisch
410
Kommentare 1
O mica observatie: "de" si "ce" sunt doua cuvinte separate, care nu se scriu niciodata impreuna. Initial am crezut ca titlul e doar o eroare de tastare, dar vad ca "dece" se regaseste de 2 ori chiar si in textul cantecului.
Multumesc pentru traducere :)