Reality - Übersetzung auf Russisch

Richard Sanderson

Reality

18 Übersetzungen

Album:

La Boum

Originaltext

Übersetzung

Reality

Met you by surprise

I didn't realize

That my life would change forever

Saw you standing there

I didn't know I'd care

There was something

special in the air

Dreams are my reality

The only kind of real fantasy

Illusions are a common thing

I try to live in dreams

It seems as if it's meant to be

Dreams are my reality

A different kind of reality

I dream of loving in the night

And loving seems alright

Although it's only fantasy

If you do exist

Honey don't resist

Show me a new way of loving

Tell me that it's true

Show me what to do

I feel something special about you

Dreams are my reality

The only kind of reality

Maybe my foolishness is past

And maybe now at last

I'll see how the real thing can be

Dreams are my reality

A wond'rous world

where I like to be

I dream of holding you all night

And holding you seems right

Perhaps that's my reality

Met you by surprise

I didn't realize

That my life would change forever

Tell me that it's true

Feelings that are new

I feel something special about you

Dreams are my reality

A wondrous world

where I like to be

Illusions are a common thing

I try to live in dreams

Although it's only fantasy

Dreams are my reality

I like to dream of you close to me

I dream of loving in the night

And loving you seems right

Perhaps that's my reality

Мечты

Свёл случай вместе нас

И я не знал в тот час,

Что жизнь уже не станет прежней.

Я стоял вдали

И мысли все текли,

А в воздухе плыл аромат любви.

Я живу в своих мечтах,

Где ждёт меня мой замок в облаках.

Там я гуляю день за днём,

Мечтая обо всем

И кажется, что жизнь лишь в нем.

Я живу в своих мечтах

И знаю: есть мой замок в облаках.

Зову любовь в полночной мгле

И таю в том огне,

И пусть все это лишь во сне.

Милая, найдись,

Хоть словом отзовись,

Открой мне тайны нежной страсти.

Где он, назови,

Путь истинной любви,

Её огонь течёт в моей крови.

Я живу в своих мечтах,

И где-то есть мой замок в облаках.

Но я взрослею и, поверь,

Возможно, мне теперь

Откроется реальный мир.

Я живу в своих мечтах,

Там целый мир, плывущий в облаках.

Тебя люблю в полночной мгле

И думается мне,

Что это вовсе не во сне.

Свёл случай вместе нас

И я не знал в тот час,

Что жизнь уже не станет прежней.

Стоя на пути

Истинной любви,

Я чувствую огонь в своей крови.

Я живу в своих мечтах,

Где целый мир, плывущий в облаках,

Там я гуляю день за днём,

Мечтая обо всем,

Хотя все это только сон.

Я живу в своих мечтах,

Где ты со мной в том замке в облаках,

Зову любовь в полночной мгле

И таю в том огне,

Как будто это не во сне.

Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.

Lieddetails

Übersetzungsdetails

äqui-rhythmischpoetisch

Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).

Sina Bess

hinzugefügt am 30 Jul 2023 - 11:58

Video mit Untertiteln abspielen

Übersetzungen

Reality - Übersetzung auf Russisch

Reality

Мечты

Übersetzungen

Richard Sanderson TOP 3

Reality

Go On Forever

She's a lady

Über den/die Übersetzer/in