Twenty One Pilots

Ride - Übersetzung auf Ungarisch

Album:
Blurryface (2015)
Originaltext
Übersetzung

Ride

Utazás

[1. versszak]
Én csak próbálok a napon maradni, ahol tudok
Tudom, hogy nehéz néha
Béke darabokra lelek, a nap adta nyugalomban
Tudom, hogy nehéz néha
Igen, túl sokat jár az eszem a végen
De fantáziálni jó móka
Az ellenségeimnek se kívánnám, azt aki vagyok
De fantáziálni jó móka
 
[Kórus]
Zuhanok, úgyhogy nem kapkodom el az életem1
Zuhanok, úgyhogy nem kapkodom el az életem
 
[2. versszak]
"Meghalnék érted," könnyű azt mondani
Van egy listánk azokról az emberekről
Akikért bevállalnánk egy golyót, egy golyót érted
Egy golyót mindenkiért ebben a szobában
De nem nagyon látok sok golyót errefelé
Látok sok golyót errefelé
Képletesen értve igazi férfi vagyok
De a valóságban nem tudom, hogy mit tennék
"Érted élnék," és az nehéz
Pláne ha tudod, hogy hazugság az egész
Még nehezebb írni mikor tudod, hogy ma este
Voltak emberek otthon, aki beszélni próbáltak veled
De te csak levegőnek nézted őket
Ezek a kérdések mind valódiak
Például kiért élnél? Kiért halnál meg?
És hajlandó lennél ölni valaha?
 
[Kórus]
 
[Refrén]
Túl sokat gondolkozom mostanában
Segíts!
 
[Kórus]
 
[Outro]
Túl sokat gondolkozom mostanában
Segíts!
  • 1. A "ride" szó szerint utazást jelent.
Likes2
Du kannst dem Ersteller danken, indem du auf diesen Button klickst.
expand collapse Übersetzungsdetails
poetisch
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
alderalder
hinzugefügt am 21 Okt 2021 - 05:05

Nutzer

vor

2 Jahre 7 Monate
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Auf Anfrage von emrita89emrita89 hinzugefügt.
Melde dich an oder registriere dich, um einen Kommentar zu schreiben.
Anmelden Anmelden Nutzer Registrieren

Idiome in „Ride“