Webseite Webseite
Übersetzung beantragenWerde Übersetzer/in
Sign Up
LT → Kroatisch, Englisch, Spanisch → Colonia → Sama → Englisch
  • Colonia

    Sama

    Colonia

    Kroatisch → Englisch

✕
Teilen
Font Size
Kroatisch
Originaltext

Sama

Kada zatvorim oči
Kažem sebi da je kraj
Uđem u taj poznat osjećaj
Pa ti izbrišem broj i opsujem sve
Lakše je
 
I onda izađem van i popijem malo, malo
Da ne vrtim u glavi kako nije ti stalo
Oči tražte te u gužvi, al' samo je muk
I moga srca zvuk
 
A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, da budeš mi bitan
 
A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, volim te proklet bio
 
I onda izađem van i popijem malo, malo
Da ne vrtim u glavi kako nije ti stalo
Oči tražte te u gužvi, al' samo je muk
I moga srca zvuk
 
A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, da budeš mi bitan
 
A ja sama među stotinama ljudi,
Svi pjevaju, svi su kao ludi
Ja ne čujem pjesmu, ne osjećam ritam
To si htio, volim te proklet bio
 
Englisch
Übersetzung

Alone

When I close my eyes
I tell myself it's over
I enter into that familiar sensation
And I erase your number and curse everything
It's easier
 
And then I go out, have a few drinks, just a few
So I wouldn't keep thinking how you don't care
My eyes look for you in the crowd, but there's just silence
And the sound of my heart
 
And I am alone amidst hundreds of people,
Everyone singing, they're all like crazy
I can't hear the song, can't feel the rhythm
That's what you wanted, to matter to me
 
And I am alone amidst hundreds of people,
Everyone singing, they're all like crazy
I can't hear the song, can't feel the rhythm
That's what you wanted, I love you, damn you
 
And then I go out, have a few drinks, just a few
So I wouldn't keep thinking how you don't care
My eyes look for you in the crowd, but there's just silence
And the sound of my heart
 
And I am alone amidst hundreds of people,
Everyone singing, they're all like crazy
I can't hear the song, can't feel the rhythm
That's what you wanted, to matter to me
 
And I am alone amidst hundreds of people,
Everyone singing, they're all like crazy
I can't hear the song, can't feel the rhythm
That's what you wanted, I love you, damn you
 
✕
Kommentare
↑↓